Between tongues : translation and/of/in performance in Asia / edited by Jennifer Lindsay.
Author(s): Lindsay, Jennifer
Library Item Details
- Main Title
- Between tongues : translation and/of/in performance in Asia
- Author(s)
- Lindsay, Jennifer
- Publisher
- Singapore : Singapore University Press, c2006.
- Collation
- xv, 302 p. : ill.
23 cm. - ISBN
- 9971693399
- Dewey Class
- 792.095
- Contents
- Translation and/of/in performance : new connections / Jennifer Lindsay -- Translating performance for the nation / Anmol Vellani -- Srimulat : translating/not translating ... / Goenawan Mohamad -- Performing multilingualism in Singapore / Quah Sy Ren -- Simultaneous translation in cross-cultural Wayang Kulit presentation : a personal account / Hardja Susilo -- Performing translation : Hardja Susilo's translation of Javanese Wayang performance / Jennifer Lindsay -- Translation and Chinese opera : the Singapore experience / Chua Soo Pong -- Thoughts on translation in intercultural performance / Ong Keng Sen -- Pleasures of polyglossia : translation in Balinese and Javanese performing arts / Ward Keeler -- Performing the language of inclusion : multilingualism and humour in Malay comic songs / Tan Sooi Beng -- Translation and making meaning in Thai Khon performance / Pornrat Damrhung -- Translating and performing languages of memory / Leow Puay Tin -- Out of synch : on bad translation as performance / Alfian Sa'at.
- Language
- English
- Subject
- Translating and interpreting -- Asia.
Performing arts -- Asia. - BRN
- 6335
Availability
| Location | Collection | Call No. | Status |
|---|---|---|---|
|
Rotunda Library & Archive
|
Books
|
792.095 BET
|
Available
|
