珍珠: 南方视野的女性艺术 : = Ocean in us: southern visions of women artists / 曾芳玲, 辛友仁, 丁彦惠, 吴慧芳, 吴念澄撰文

Notes

• 高美馆《珍珠》是新加坡国家美术馆、新加坡美术馆首度与台湾合作的共同策展，以「南方」所汇聚的多元背景下代表性的女性艺术家为核心，《珍珠》作为一份礼物，期盼让台湾朋友看到东南亚女性艺术家在关注边缘化的历史、性别、地理与艺术实践，小至个人、大至家国的生命历程至今仍不断带给世人的启发，并期待借此引起众人的共鸣。也透过此次展出，呈现跨越海洋、岛屿边界的跨族群与文化共同体，响应本展的英文展名「Ocean in Us」。
• 《珍珠》由曾芳玲（高美馆展览部主任）担任总策展人，与辛友仁、丁彦惠、吴慧芳（高美馆资深策展人）和吴念澄（高美馆助理策展人）共同策画。展览命题「珍珠」灵感源自纪录文学《印尼etc.：众神遗落的珍珠》的中译名，象征着此次跨越台湾、新加坡、印尼、菲律宾、越南、缅甸、泰国，以及马来西亚等国的39位女性艺术家，如同来自南洋海域群岛上的珍珠般闪耀；英文展名则采用了东加诗人艾裴立．浩欧法（Epeli Hauʻofa）提出「海即我心」（Ocean in Us）的概念，以海洋作为整体，展现流动的思惟和多元文化的汇聚。
• 曾芳玲说，《珍珠》以「身体风景」、「疗愈之方」、「迁徙与安栖」与「非人类与生态」四大子题，探索艺术家自在地从身体内在微观、个人的私密记忆，或来自日常的爱、挫折与希望，批判性地挖掘被忽视的性别视角、生态、迁徙与艺术物质性的重要性，从以人为中心的视角转向与环境共存的人类世视野。期盼邀请观众走入女性艺术家的宇宙，理解她们在仿如大海岛屿的生命境遇中，凭借勇气、想像力与开放性，迎接生命的波涛与潮流。
• 高雄市立美术馆30周年年度大展《珍珠—南方视野的女性艺术》（Ocean in Us）携手新加坡国家美术馆、新加坡美术馆共同策画，精选三方典藏珍品，集结了跨越台湾与东南亚8个岛屿文化的39位女性艺术家，涵盖绘画、摄影、录像、复合媒材装置等70件创作。在高美馆3楼「大南方多元史观特藏室」展出，聚焦探讨当代女性艺术的多元面貌与深刻议题。
• Text in English and traditional Chinese.
• 展览地点 : 高雄市立美术馆
• 展览日期 : 2024年10月5日 - 2025年3月216日