Pop after Pop: Art around Us
简介
《波普之后:艺术在日常》由新加坡国家美术馆与所罗门·R·古根海姆博物馆联合呈献,重新审视波普艺术的遗产及其广泛影响。波普艺术兴起于英国和美国,从流行文化与消费文化中汲取养分;艺术家创作的作品色彩夺目、体量大胆、尺度恢宏,充满机智与玩趣,并以多种变体呈现。本展览探讨波普艺术的图像、材料与视觉语言如何跨越国界流传,并在各地的语境中衍生出不同的意义。在东南亚,艺术家借鉴并改造波普艺术的语言,以此提出社会批判、与本土民间文化对话,并表达对另一番天地的向往。
展览以波普艺术与日常生活及流行文化相互塑造的观点为线索,首先回顾波普艺术兴起之前的艺术发展,随后围绕四个主题展开:繁忙的城市、引人入胜的物件、对商品化的迫切质疑,以及大众文化与大规模生产令人振奋的兴起。这些展区共同呈现艺术家如何再利用并改造寻常物件,如何与身体、图像和物件互动,如何回应社会与政治状况,又如何复制和传播符号。
《波普之后:艺术在日常》消解了纯艺术与通俗文化之间的严格界限,邀请观众以新的目光审视身边的图像、物件与视觉语言,并思考它们如何形塑我们观看和改变世界的方式。
波普之前
熟悉的事物也富有艺术性。
早在波普艺术出现之前,现代艺术家就已将日常生活中熟悉的物件和图像融入艺术创作,模糊了艺术与生活之间的界限。本展区汇集的作品预示了后来与波普艺术相关的种种发展。
在不同的背景下,艺术家以各自的方式重新思考哪些题材、材料和技法可以纳入艺术。20世纪初的达达主义和超现实主义这两场艺术运动,以戏谑的方式追问艺术可以是什么,本展区展出的弗朗西斯·毕卡比亚和曼·雷的作品即为例证。在东南亚,林学大、内娜·萨吉尔和S. 苏佐佐诺尝试并突破了写实主义,或从街头、或从传统、或从日常经验中汲取题材与技法。拉里·里弗斯通过他所称的“可辨识事物的大拼盘”,将艺术史与大众意识中熟悉的图像结合在一起。阿方索·奥索里奥则把拾得物和各式零碎材料融入他的集合艺术作品,并将之与抽象表现主义的视觉语言相结合。
将这些作品放在一起看,可以发现波普艺术并非横空出世,而是一段更悠长历史中的一环:艺术家一直在追问艺术可以从何处取材,以及什么可以成为艺术。
物件
物件引人注目。
在波普艺术中,寻常物件——无论是否为现成品——都可能变得出奇地吸引人,甚至充满诱惑。有时,它们却又平凡至极,仿佛直接取自日常的作息与功用。在本展区的作品中,物件的尺寸与数量可能发生变化,其形态与所处的环境也可能出人意料。商品、标志、旗帜及其他熟悉的符号,一旦与其他物件并置,或被置于不同的环境中,便会变得陌生,或令人惊叹。
波普艺术大量取材于周遭世界,几乎把一切事物都视为潜在的艺术材料。拼贴与拼装让各种媒介自由混合;工业材料与图像交织,塑料人偶成为装置的一部分,寻常物件则以超写实的手法呈现在绘画中。这些物件具有鲜明的实体存在感,同时也引人关注物件的生产与使用方式。与此同时,它们夸张的形态能把平凡之物化为奇观。如此一来,日常与奇幻相互交汇,生活与艺术的融合催生出新的事物,也促使我们以意想不到的方式与熟悉的物件相遇。
西蒂·阿迪亚蒂
(1951年生于印度尼西亚)
《Jejak(足迹)》
1976年,2015年重制
柚木箱、镜子、塑料网和橡胶拖鞋,160 × 60 × 60公分
艺术家家属馈赠,以表友谊
新加坡国家美术馆馆藏
西蒂·阿迪亚蒂于1976年首次创作《足迹》(Jejak),所用的旧人字拖收集自雅加达艺术中心周边贫民区的居民。1977年,她在印度尼西亚新美术运动(Gerakan Seni Rupa Baru,简称GSRB)举办的“印度尼西亚新美术展”(Pameran Seni Rupa Baru Indonesia)上展出这件作品。
西蒂·阿迪亚蒂是GSRB的创始成员之一。GSRB是由来自万隆和日惹的年轻艺术家组成的印度尼西亚艺术运动,成立于1974年,挑战当时以绘画和雕塑为尊的学院派成规。他们试图打破“高雅”与“通俗”艺术之间的界限,倡导能引起公众共鸣、反映本土环境的新艺术语言。《足迹》以日常材料创作,把公共生活的痕迹带进美术馆,正是这一理念的体现。
城市
身体推挤拉扯。
城市常被拿来与乡村对比,而乡村往往被浪漫化、理想化。本展区的作品将城市境况推到台前,唤起城市的活力——这种活力由进步与发展、消费、青年文化、社会冲突,以及兴奋与绝望的强烈情绪共同塑造。
波普艺术扫视城市粗粝的表面与熙攘的人群,从招牌、涂鸦到街头的其他各种表达。这些元素不断变化,揭示图像、品味与欲望如何在城市生活中流转。平面设计、地图,以及蜡染布和牛仔布等衣料,都成为波普艺术视觉语言的一部分。身体与物件借由公共交通在城市中穿行,从火车到菲律宾的吉普尼。电影体验与动态影像的魅力在本展区占有重要位置,体现于娱乐、名人、粉丝文化,以及对日常生活夸张放大的描绘之中。
最终,波普艺术走出美术馆,延伸至公共空间。这些作品邀请观众思考城市如何塑造我们的所见、所欲与所消费,而波普艺术也反过来成为城市的一部分。波普艺术在新加坡随处可见。
依布拉欣·胡先
(1936年生于马来西亚;2009年卒于马来西亚)
《无题(罗伯特·劳森伯格)》
1995年
数码印刷纸本,47 × 38公分
阿莉娅·依布拉欣·胡先收藏
1989年,罗伯特·劳森伯格作为“劳森伯格海外文化交流”(Rauschenberg Overseas Culture Interchange,简称ROCI)计划的一部分前往吉隆坡。在此期间,他汲取艺术灵感,并结识了包括依布拉欣·胡先在内的当地艺术家。
依布拉欣发展出一种结合印刷与拼贴的技法,称之为“印贴”(printage)。1995年,他创作了一幅劳森伯格的印刷肖像,见证两人通过ROCI计划发展起来的友谊。这件作品凸显了吉隆坡作为接触地带的角色,艺术家在此互动并交流思想。
罗伯特·劳森伯格
(1925年生于美国;2008年卒于美国)
《无题》
1963年
画布上油彩、丝网印刷油墨、金属和塑料
由Elaine和Werner Dannheisser及Dannheisser基金会出资购藏
纽约所罗门·R·古根海姆博物馆馆藏。82.2912
1962年,罗伯特·劳森伯格开始使用商业制作的丝网版,以自己拍摄的照片和取自媒体的现成图像创作大幅绘画。摆脱了早期转印技法在尺寸上的限制后,他将报纸和杂志中熟悉的图像放大、重复并重新组合。在《无题》中,劳森伯格借套印错位和挥洒的笔触,充分利用丝网印刷过程中的瑕疵。他还融入金属和塑料物件,彰显作品的手工特质。画面中央是舞蹈家默斯·坎宁安(1919年—2009年),他自1954年起便与劳森伯格合作。
质疑
艺术质疑文化。
本展区着重呈现波普艺术如何探究孕育艺术的文化。波普艺术从视觉世界中汲取题材与技法,触及材料与图像的社会和政治层面。这里的作品指向大众媒体如何框定我们对文化遭殖民与挪用的认识。尽管早期波普艺术出现在虚拟与数字世界之前,它已预示了我们今天所经历的图像泛滥。它的一些技法在更早的时代便已为人熟知,例如破除偶像(推倒受尊崇的图像)和鼓动宣传(结合图像与口号以达到政治效果)。酷儿视角也影响着我们体察身体境况及其欲望的方式。
波普艺术对世间种种困境作出迅速而鲜明的回应,让我们得以想象另一种社会环境。它甚至质疑一种文化中根深蒂固的习惯与规范。它并不只是描述社会,或对社会的现状匆匆表示反对。凭借其大众特质,它能够抵抗那些看似最无可避免、最牢不可破的事物。这种抵抗形式各异,从反战的宏大抗议姿态,到在家庭中对主体性的私密申明。
尼尔玛拉·达特
(1941年生于马来西亚;2016年卒于马来西亚)
《越南难民,第一组,越南难民》
1979年
画布上丙烯和拼贴,132 × 81.5公分
新加坡国家美术馆馆藏
在这件作品中,艺术家将有关越南难民的照片和剪报拼贴在画布上,再以厚重、挥洒的笔触覆盖其上。
这件作品创作于1979年,属于东南亚艺术中一批更广泛的作品,它们回应第二次印度支那战争(1955年—1975年,通称越南战争)、相关冲突,以及这些冲突对东南亚各地人民生活的影响。
尼尔玛拉是在艺术创作中运用纪实摄影的先驱。尽管她的作品常关注国际人道主义议题,她仍坚称自己“不一定只是女性艺术家、女性主义艺术家或政治艺术家”。
玛莎·罗斯勒
(1943年生于美国)
《红条纹厨房》 ,选自《美丽家居:把战争带回家》系列
约1967年—1972年
摄影蒙太奇,以彩色照片印制,版次8/10,59.1 × 45.1公分
由摄影委员会、Manuel de Santaren及罗伯特·梅普尔索普基金会出资购藏
纽约所罗门·R·古根海姆博物馆馆藏。2004.129
越南战争被称为第一场“客厅战争”,因为电视以前所未有的方式,把持续不断的杀戮画面带进了美国家庭。然而,玛莎·罗斯勒认为这类大众媒体图像有所不足——它们似乎与美国日常生活所关心的事相去甚远;正是出于这份不满,她创作了《美丽家居:把战争带回家》系列(1967年—1972年)。自1960年代以来,罗斯勒运用摄影、录像、表演和写作等多种媒介,批判性别刻板印象,并探讨一系列社会议题。在《美丽家居:把战争带回家》中,她转而采用摄影蒙太奇——一种长期用于政治表达的技法。她将《生活》(Life)杂志上的战争照片与《美丽家居》(House Beautiful)杂志中宁静的家居室内图像拼接在一起,使发生在东南亚的事件仿佛进入了美国家庭。在《红条纹厨房》中,两名士兵在一间线条流畅的现代厨房后方察看地形。通过这样的图像叠合,罗斯勒打破了“这里”与“那里”相隔遥远、令人安心的幻象,并暗示美国外交政策与国内消费文化之间的关联。数十年后,这些图像依然保有最初的力量——以及现实意义。
艾萨·霍克森
(1986年生于菲律宾)
《成为白人》
2018年
装置,含两件以艺术家本人翻模的雕塑(玻璃纤维上手绘丙烯)、假发和白雪公主戏服,尺寸可变
艺术家自藏
在《成为白人》中,艾萨·霍克森探讨香港迪士尼乐园的菲律宾演艺人员如何把表演快乐当作日常劳动。作品聚焦受过古典舞训练的菲律宾舞者的经历:他们受聘担任配角,却被排除在白雪公主等主要角色之外,令种族化的选角做法变得具体可见。录像记录了包括霍克森本人在内的一群菲律宾舞者扮成白雪公主,在马尼拉举行一场模拟巡游,从菲律宾文化中心一路走到美国大使馆。
大众
符号无处不在。
经由大众媒体传播的符号,以其惊人的密度和规模使我们沉浸其中。这些符号通过多种公共传播形式流通,从漫画、广告牌到版画和摄影。然而,即便社会的大众性似乎凌驾于个体性之上,图像依然可以被赋予不同的意义。
在本展区,艺术家运用广告的视觉语言及其制造符号的方式。他们取法新闻纸和海报等日常材料的图形特质与饱和色彩,以及街头生活中的种种图像。通过借用广告的大规模生产和传播手段,艺术家得以面向新的公众,并探讨种族主义和父权制等议题。这些大众受众可能结成新的社会集体,与工人阶级、城市人口或全球团结相联系。复制与挪用也使波普艺术得以重新处理风景或人物形象等题材,抗拒将艺术作品视为艺术家孤立而排他的个人表达。随着符号被复制和传播,它们获得新的意义,成为社会表达的形式。
让-米歇尔·巴斯奎特
(1960年生于美国;1988年卒于美国)
安迪·沃霍尔
(1928年生于美国;1987年卒于美国)
《菲力猫》
1984年—1985年,294 × 406公分
丙烯画布
私人收藏
1980年代,安迪·沃霍尔与让-米歇尔·巴斯奎特合作创作了100多幅绘画,将两人迥异的视觉感受力融为一体。沃霍尔通常先用高射投影仪,把取自卡通、大众媒体或广告的图像投射到画布上并描摹下来。随后,巴斯奎特以近似涂鸦、富于表现力的笔迹和介入作出回应,之后两位艺术家在对方的作品上继续层层叠加元素。创作《菲力猫》时,他们几乎没有事先规划,通过绘画展开了一场即兴、有时不受拘束的交流。
泰国艺术家联合阵线
(1974年成立)
左
泰国艺术家联合阵线纪录片
日期不详
单频道录像,4:3画面比例,彩色、有声(立体声),22分57秒
由Sinsawat Yodbangtoey提供
右
广告牌由泰国艺术家联合阵线成员绘制:Trakul Leelapeerapan;Thakpol Priyapol;Sinsawat Yodbangtoey;Thammasak Booncherd;以及呵叻技术学院学生(由Somchai Wacharasombat重绘)
1975年,2003年重制
丙烯画板,每件120 × 250公分
十月十四日基金会收藏
1975年,泰国艺术家联合阵线(United Artists' Front of Thailand,简称UAFT)在曼谷拉差丹嫩大道(Ratchadamnoen Avenue)沿线及市内其他地点展示广告牌画和海报,纪念1973年由学生领导、推翻泰国军人政权的起义。这个团体由艺术家、学生、教师和平面设计师组成,借用人们熟悉的海报与广告牌视觉语言,直面贫困、资本主义、军事暴力和政府亲美政策等问题。他们策略性地挪用与商业广告相关的形式,改造这种视觉语言,使之面向大众发声,并参与正在兴起的民主公共领域。
附近的屏幕正在播放一部关于泰国艺术家联合阵线的档案纪录片。
曼尼·施万尼奇本
(1961年生于泰国)
《惊人的粉红收藏》 :
《社会主义粉红人》
《泰国上流社会粉红人》
《粉红冥想》
《全球化粉红人》
1998年
灯箱中的Duratrans透光片,版次2/5,另加1个艺术家试版(AP),每件150 × 100公分
新加坡国家美术馆馆藏
这些作品属于曼尼·施万尼奇本的《惊人的粉红收藏》。系列中的人物由诗人Sompong Thawee扮演,身穿俗艳的粉红色服装,化身为与泰国及其他地方上流社会相关的各种角色。艺术家通过《粉红人》,反思1990年代末泰国的消费主义、对阶层跃升的渴望,以及全球化在文化上的影响。《惊人的粉红收藏》诞生于1997年亚洲金融危机之后。这场危机始于泰铢贬值,引发严重的经济衰退,使曼尼对泰国消费文化的评论格外发人深省。
草间弥生
(1929年生于日本;2026年卒于日本)
《宏伟的巨型南瓜》
2011年
玻璃纤维增强塑料和聚氨酯涂料,245 × 260 × 260公分
大田秀则画廊(新加坡/上海/东京)收藏
这件雕塑结合了草间弥生创作中反复出现的两个母题:南瓜与波点。其造型与带图案的表面,灵感来自日本的一种冬南瓜(kabocha)。草间弥生形容南瓜讨人喜爱、毫不做作,并通过夸大其尺寸,让人关注它朴素的形态。
1950年代末至1970年代,草间弥生是纽约前卫艺术界举足轻重的艺术家。她的雕塑与实验性表演为包括波普艺术在内的多个艺术运动作出了贡献。
詹姆斯·罗森奎斯特
(1933年生于美国;2017年卒于美国)
《时间之尘》
1992年
着色压制纸浆、石版画、丝网版画、凸版画、蚀刻版画和拼贴,附镀铬金属链,制作于七张白色TGL手工着色纸上;52个拼贴元素以一块铜版、四块镁版、59块铝版和12张丝网版印制;白色Rives BFK圆网纸和黑/金色大理石纹Dri-Print金属化箔,限量8版
新加坡美术馆馆藏
《时间之尘》尺寸为2.2 × 10.7米,汇集日常消费主义、金钱、音乐与太空旅行的零碎图像,呈现出一幅宏大而令人目眩的现代世界景象。最终的画面既充满玩趣,又令人不安。铅笔如太空飞船般在构图中穿行;一个铝罐打开,露出黑色的钥匙孔或一只熄灭的灯泡;卷起的百元美钞如喷气发动机般悬浮在唐老鸭的破碎图像上方,唤起美国挥之不去的存在感。画面右侧,一支比地球还大的圆号,仿佛正从喇叭口喷射出太阳耀斑。罗森奎斯特曾任商业招牌和广告牌画师,这段经历使他将大众媒体的视觉冲击力与版画结合起来:“大脑里没有尺度。最巨大的纪念碑与最微小的蚂蚁,其图像可以在你的脑海中并存。平凡与怪诞可以融合成一种图像语言,在你最意想不到的时候浮现出来。”
利里奥·萨尔瓦多
(1968年生于菲律宾;2026年卒于菲律宾)
《Elemento与利里奥·萨尔瓦多在Blueroom画廊的即兴音乐》
2009年
单频道录像,16:9画面比例,彩色、有声(单声道),7分1秒
录像记录:Danny C. Sillda。由Mary Ann J. Salvador档案提供
利里奥·萨尔瓦多
(1968年生于菲律宾;2026年卒于菲律宾)
Sandata ni Lirio 3《利里奥的武器3》
Sandata ni Lirio 2《利里奥的武器2》
Sandata ng Espasyo 1《空间的武器1》
Sandata ni Shiva 《湿婆的武器》
2010年—2011年
声音集合艺术和不锈钢, 172.5 × 68 × 27公分;140 × 60 × 21公分;98 × 44 × 12公分;208 × 88 × 30公分
私人收藏
跨媒介艺术家利里奥·萨尔瓦多把自己制作的乐器称为sandata(菲律宾语意为“武器”)。这些作品既是乐器,也是声音集合艺术,由自行车齿轮、电子小器件、不锈钢管和疏通下水道用的弹簧等拾得物构成。萨尔瓦多回忆,他最初是出于需要才开始制作乐器:“我和朋友们想玩音乐,但钱不够,所以我们用学校里丢弃的材料和废料做了一些弦乐器。”萨尔瓦多与他的工业音乐乐队Elemento一起演奏这些sandata,将它们用于即兴演出,融合视觉艺术与音乐,以及工业与民间传统。
Pengenalan
Pop Selepas Pop: Seni di Sekeliling Kita, pameran hasil kerjasama Galeri Nasional Singapura dengan Muzium Solomon R. Guggenheim, meninjau semula warisan Seni Pop dan pengaruhnya yang meluas. Gerakan yang muncul di United Kingdom dan Amerika Syarikat ini dicorakkan oleh budaya popular dan budaya pengguna. Para artisnya menghasilkan karya dengan warna menyerlah, bentuk berani, skala mengagumkan, unsur jenaka, semangat bermain-main dan pelbagai variasi. Pameran ini meneliti bagaimana imejan, bahan dan bahasa visual Seni Pop tersebar merentasi sempadan lalu memperoleh makna yang berbeza dalam konteks setempat. Di Asia Tenggara, para artis memanfaatkan dan mengolah semula pelbagai bahasa Seni Pop untuk menyampaikan kritikan sosial, mendekati budaya vernakular dan menyuarakan harapan akan dunia yang berbeza.
Berpandukan gagasan bahawa Seni Pop membentuk dan dibentuk oleh kehidupan seharian serta budaya popular, pameran ini menyorot perkembangan seni yang mendahului Seni Pop sebelum beralih kepada empat tema: kota yang hiruk-pikuk, benda yang memukau, bantahan mendesak terhadap komodifikasi, serta kemunculan budaya massa dan pengeluaran besar-besaran yang mengujakan. Secara keseluruhan, bahagian-bahagian ini meninjau cara artis menggunakan semula dan mengubah objek biasa, menggarap tubuh, imej dan benda, bertindak balas terhadap keadaan sosial dan politik, serta menghasilkan semula dan menyebarkan tanda.
Dengan meleburkan sempadan tegas antara seni halus dengan budaya umum, Pop Selepas Pop: Seni di Sekeliling Kita mengajak pengunjung melihat semula imej, objek dan bahasa visual di sekeliling kita, serta merenungkan bagaimana semua ini membentuk cara kita melihat dan mengubah dunia.
Sebelum Pop
Yang biasa itu berseni.
Jauh sebelum kemunculan Seni Pop, artis moden sudah pun membawa objek dan imej harian yang biasa dilihat ke dalam seni, sekali gus mengaburkan perbezaan antara seni dengan kehidupan. Bahagian ini menghimpunkan karya yang mengisyaratkan perkembangan yang kemudiannya dikaitkan dengan Seni Pop.
Dalam pelbagai konteks dan pendekatan, artis menilai semula subjek, bahan dan teknik yang boleh mendapat tempat dalam seni. Dua gerakan seni awal abad ke-20, Dada dan Surealisme, mempersoalkan dengan penuh jenaka apa yang boleh dianggap sebagai seni, seperti yang dapat dilihat dalam karya Francis Picabia dan Man Ray di sini. Di Asia Tenggara, Lim Hak Tai, Nena Saguil dan S. Sudjojono bereksperimen dengan realisme lalu melangkauinya. Mereka menimba subjek dan teknik daripada sumber yang berlainan, sama ada jalanan, tradisi atau pengalaman seharian. Larry Rivers menyatukan sejarah seni dengan imejan yang sudah sebati dalam minda masyarakat melalui apa yang digelarnya “hidangan aneka perkara yang mudah dikenali.” Alfonso Ossorio menyepadukan objek jumpaan dan bahan rawak ke dalam asemblajnya, lalu menggabungkannya dengan bahasa visual Ekspresionisme Abstrak.
Jika dilihat bersama, karya-karya ini membayangkan bahawa Seni Pop tidak muncul secara tiba-tiba. Sebaliknya, gerakan ini merupakan sebahagian daripada sejarah yang lebih panjang, iaitu sejarah artis mempersoalkan apa yang boleh dijadikan sumber seni dan apa yang boleh menjadi berseni.
Benda
Objek memikat.
Dalam Seni Pop, objek biasa, sama ada objek siap guna atau tidak, boleh menjadi menarik dengan cara yang aneh, malah menggoda. Pada masa lain, objek itu kekal sangat biasa, seolah-olah dipetik daripada rutin dan fungsi seharian. Dalam karya-karya di sini, objek mungkin berubah dari segi skala dan bilangan, atau muncul dalam bentuk dan latar yang tidak dijangka. Komoditi, logo, bendera dan tanda lain yang biasa dikenali menjadi asing atau menakjubkan apabila diletakkan bersama objek lain atau dalam latar yang berbeza. Seni Pop menimba sebanyak-banyaknya daripada dunia di sekelilingnya dan menganggap hampir segala-galanya berpotensi menjadi bahan seni. Pelbagai medium dicampurkan secara bebas melalui kolaj dan bricolage, bahan industri berbaur dengan imej, figura plastik menjadi sebahagian daripada instalasi dan benda biasa digambarkan secara hiperrealistik dalam lukisan. Objek-objek ini mempunyai kehadiran fizikal yang begitu nyata, di samping menarik perhatian kepada cara benda dihasilkan dan digunakan. Pada masa yang sama, bentuknya yang dibesar-besarkan boleh mengubah perkara biasa menjadi tontonan. Dengan demikian, yang lazim bersilang dengan yang fantastik, lalu melahirkan sesuatu yang baharu melalui pertemuan antara kehidupan dengan seni, serta mengajak kita menemui objek yang biasa dikenali dengan cara yang tidak dijangka.
Siti Adiyati
(l. 1951, Indonesia)
Jejak
1976, dibuat semula 2015
Kotak kayu jati, cermin, jaring plastik dan selipar getah, 160 × 60 × 60 cm
Tanda persahabatan daripada keluarga artis
Koleksi Galeri Nasional Singapura
Siti Adiyati pertama kali menghasilkan Jejak pada tahun 1976 daripada selipar jepun lusuh yang dikumpulkan daripada penduduk kawasan miskin yang sesak di sekitar Pusat Kesenian Jakarta. Beliau mempamerkan karya ini di Pameran Seni Rupa Baru Indonesia, yang dianjurkan oleh Gerakan Seni Rupa Baru (GSRB) pada tahun 1977.
Siti Adiyati merupakan salah seorang anggota pengasas GSRB, sebuah gerakan seni Indonesia yang dibentuk oleh artis muda dari Bandung dan Yogyakarta. GSRB, yang ditubuhkan pada tahun 1974, mencabar kelaziman akademik ketika itu yang mengutamakan lukisan dan arca. Mereka cuba meruntuhkan perbezaan antara seni “tinggi” dengan seni “rendah”, sambil memperjuangkan bahasa seni baharu yang dekat dengan masyarakat dan mencerminkan persekitaran setempat. Jejak menjadi contoh pendekatan ini melalui penggunaan bahan harian, sekali gus membawa jejak kehidupan masyarakat ke dalam galeri.
Kota
Tubuh tolak-menolak dan tarik-menarik.
Kota sering dipertentangkan dengan desa, yang digambarkan secara romantis dan ideal. Karya-karya dalam bahagian ini mengetengahkan keadaan kehidupan bandar. Semuanya membangkitkan tenaga kota yang dibentuk oleh kemajuan dan pembangunan, penggunaan, budaya belia, konflik sosial serta keterujaan dan keputusasaan yang memuncak.
Seni Pop menelusuri permukaan kota yang kasar serta kerumunan orang ramainya, daripada papan tanda dan grafiti hingga pelbagai bentuk ekspresi lain di jalanan. Unsur-unsur ini berubah lalu memperlihatkan bagaimana imej, cita rasa dan keinginan tersebar dalam kehidupan bandar. Reka bentuk grafik, peta dan bahan pakaian seperti batik dan denim menjadi sebahagian daripada bahasa visual Seni Pop. Tubuh dan benda bergerak merentasi kota dengan pengangkutan awam, daripada kereta api hingga jeepney Filipina. Pengalaman sinematik dan daya tarikan imej bergerak menonjol dalam bahagian ini melalui hiburan, selebriti, budaya peminat dan gambaran kehidupan seharian yang dibesar-besarkan.
Akhirnya, Seni Pop melangkaui galeri dan memasuki ruang awam. Karya-karya ini mengajak pengunjung merenungkan bagaimana kota membentuk apa yang kita lihat, inginkan dan gunakan, sementara Seni Pop pula menjadi sebahagian daripada kota itu sendiri. Seni Pop ada di serata Singapura.
Ibrahim Hussein
(l. 1936, Malaysia; m. 2009, Malaysia)
Tanpa Tajuk (Robert Rauschenberg)
1995
Cetakan digital pada kertas, 47 × 38 cm
Koleksi Alia Ibrahim Hussein
Pada tahun 1989, Robert Rauschenberg mengunjungi Kuala Lumpur sebagai sebahagian daripada inisiatif Rauschenberg Overseas Culture Interchange (ROCI). Semasa lawatan ini, Rauschenberg mengumpulkan ilham seni dan bertemu dengan artis tempatan, termasuk Ibrahim Hussein.
Ibrahim mengembangkan teknik yang menggabungkan cetakan dengan kolaj, yang dinamakannya “printage.” Pada tahun 1995, beliau menghasilkan cetakan yang menggambarkan Rauschenberg, sebagai bukti persahabatan mereka yang berkembang melalui projek ROCI. Karya ini mengetengahkan Kuala Lumpur sebagai zon pertemuan tempat artis berinteraksi dan bertukar-tukar idea.
Robert Rauschenberg
(l. 1925, Amerika Syarikat; m. 2008, Amerika Syarikat)
Tanpa Tajuk
1963
Cat minyak, dakwat sutera saring, logam dan plastik pada kanvas
Dibeli dengan dana sumbangan Elaine dan Werner Dannheisser serta The Dannheisser Foundation
Muzium Solomon R. Guggenheim, New York. 82.2912
Pada tahun 1962, Robert Rauschenberg mula menggunakan skrin sutera saring keluaran komersial untuk mencipta lukisan berformat besar daripada foto beliau sendiri dan imej daripada media jumpaan. Kaedah ini membebaskan beliau daripada batasan skala teknik pemindahan imej terdahulu, lalu beliau membesarkan, mengulang dan menggabungkan semula imejan yang biasa dilihat dalam akhbar dan majalah. Dalam Tanpa Tajuk, Rauschenberg memanfaatkan ketidaksempurnaan proses sutera saring melalui lapisan cetakan yang tidak sejajar dan sapuan cat yang ekspresif. Beliau turut menyertakan objek logam dan plastik yang menegaskan sifat buatan tangan karya ini. Di tengah-tengah karya ini kelihatan penari Merce Cunningham (1919–2009), yang telah bekerjasama dengan Rauschenberg sejak tahun 1954.
Bantahan
Seni mempersoalkan budaya.
Bahagian ini mengetengahkan bagaimana Seni Pop menyelidik budaya yang melahirkan seni. Dengan menimba subjek dan teknik daripada dunia visual, Seni Pop menggarap dimensi sosial dan politik bahan serta imej. Karya-karya di sini mengisyaratkan bagaimana media massa membentuk pemahaman kita tentang cara budaya dijajah dan diapropriasi. Walaupun Seni Pop awal wujud sebelum dunia maya dan digital, gerakan ini sudah menjangkakan lambakan imej yang kita alami hari ini. Sesetengah tekniknya sudah dikenali sejak zaman terdahulu, seperti ikonoklasme (menjatuhkan imej yang disanjung) dan agitprop (menggabungkan imej dengan slogan demi kesan politik). Perspektif queer juga mewarnai pendekatan terhadap cara kita menghayati keadaan tubuh serta keinginannya.
Melalui respons yang pantas dan menyerlah terhadap pelbagai masalah dunia, Seni Pop membolehkan kita membayangkan persekitaran sosial yang berbeza. Malah, tabiat dan norma budaya yang sudah berakar umbi pun dipersoalkannya. Gerakan ini bukan sekadar menggambarkan masyarakat atau segera membantah keadaan masyarakat kini. Melalui sifatnya yang popular, Seni Pop mampu menentang perkara yang kelihatan paling tidak dapat dielakkan dan sukar diubah. Penentangan sebegini mengambil pelbagai bentuk, daripada tindakan protes yang besar terhadap peperangan hingga penegasan subjektiviti yang intim di dalam rumah.
Nirmala Dutt
(l. 1941, Malaysia; m. 2016, Malaysia)
Pelarian Vietnam, Kitaran I, Pelarian Vietnam
1979
Akrilik dan kolaj pada kanvas, 132 × 81.5 cm
Koleksi Galeri Nasional Singapura
Dalam karya ini, foto dan keratan akhbar tentang pelarian Vietnam ditampal pada kanvas, kemudian dilapisi sapuan berus yang tebal dan lebar.
Karya yang dihasilkan pada tahun 1979 ini merupakan sebahagian daripada kelompok karya seni Asia Tenggara yang lebih luas, iaitu karya yang bertindak balas terhadap Perang Indochina Kedua (1955–1975, dikenali secara meluas sebagai Perang Vietnam), konflik berkaitan serta kesannya terhadap kehidupan masyarakat di seluruh Asia Tenggara.
Nirmala merupakan perintis penggunaan fotografi dokumentari dalam seni. Walaupun karyanya sering menangani isu kemanusiaan antarabangsa, Nirmala menegaskan bahawa beliau “tidak semestinya sekadar artis wanita, artis feminis atau artis politik.”
Martha Rosler
(l. 1943, Amerika Syarikat)
Dapur Berjalur Merah, daripada siri House Beautiful: Membawa Perang ke Rumah
c. 1967–1972
Fotomontaj, dicetak sebagai foto berwarna, Edisi 8/10, 59.1 × 45.1 cm
Dibeli dengan dana sumbangan Photography Committee, Manuel de Santaren dan Robert Mapplethorpe Foundation
Muzium Solomon R. Guggenheim, New York. 2004.129
Konflik di Vietnam digelar “perang ruang tamu” yang pertama kerana televisyen membawa imej pertumpahan darah yang sedang berlaku ke dalam rumah keluarga Amerika dengan cara yang belum pernah terjadi sebelumnya. Namun, rasa kecewa terhadap apa yang dilihatnya sebagai kelemahan imej media massa sebegini—yang seolah-olah jauh daripada hal ehwal kehidupan seharian di Amerika Syarikat—mendorong Martha Rosler menghasilkan siri House Beautiful: Membawa Perang ke Rumah (1967–1972). Sejak tahun 1960-an, Rosler menggunakan pelbagai medium, daripada fotografi dan video hingga persembahan dan penulisan, untuk mengkritik stereotaip gender dan bergelut dengan pelbagai isu sosial. Bagi House Beautiful: Membawa Perang ke Rumah, beliau beralih kepada fotomontaj, teknik yang mempunyai sejarah panjang dalam penggunaan politik. Dengan mencantumkan foto perang daripada majalah Life dengan ruang dalaman rumah yang tenang daripada halaman majalah House Beautiful, Rosler menjadikan peristiwa di Asia Tenggara seolah-olah memasuki rumah orang Amerika. Dalam Dapur Berjalur Merah, dua askar meninjau kawasan di belakang sebuah dapur moden yang serba kemas. Melalui pertindihan visual sebegini, Rosler mengganggu ilusi jarak yang menenangkan antara “di sini” dengan “di sana”, dan membayangkan hubungan antara dasar luar Amerika Syarikat dengan budaya pengguna di tanah air sendiri. Berdekad-dekad kemudian, imej-imej ini masih tidak kehilangan kekuatan asalnya—mahupun kerelevanannya.
Eisa Jocson
(l. 1986, Filipina)
Menjadi Putih
2018
Instalasi dengan dua arca yang diacu daripada tubuh artis sendiri, akrilik dilukis dengan tangan pada gentian kaca, rambut palsu dan kostum Snow White, dimensi boleh berubah
Koleksi artis
Dalam Menjadi Putih, Eisa Jocson meneroka persembahan kegembiraan sebagai kerja harian bagi penghibur Filipina di Hong Kong Disneyland. Karya ini memberi tumpuan kepada pengalaman penari Filipina yang terlatih dalam tarian klasik dan diambil bekerja untuk watak sampingan, tetapi disisihkan daripada watak utama seperti Snow White, sekali gus menzahirkan amalan pemilihan pelakon yang berasaskan kaum. Video ini mendokumentasikan sekumpulan penari Filipina, termasuk Jocson sendiri, yang membawakan watak Snow White dalam perarakan olok-olok merentasi Manila, dari Pusat Kebudayaan Filipina ke Kedutaan Amerika Syarikat.
Massa
Tanda di sekeliling kita.
Tanda yang disebarkan oleh media massa menyelubungi kita dengan kepadatan dan skalanya yang begitu besar. Tanda-tanda ini tersebar melalui pelbagai bentuk komunikasi awam, daripada komik dan papan iklan hingga seni cetak dan fotografi. Namun, walaupun sifat massa masyarakat seolah-olah mengatasi individualiti, imej tetap terbuka kepada pelbagai makna.
Dalam bahagian ini, artis memanfaatkan bahasa visual pengiklanan dan cara pengiklanan menghasilkan tanda. Mereka beralih kepada ciri grafik dan warna pekat bahan harian seperti kertas akhbar dan poster, serta imej yang ditemui dalam kehidupan jalanan. Dengan meminjam kaedah pengeluaran dan penyebaran besar-besaran yang digunakan dalam pengiklanan, artis dapat mendekati khalayak baharu dan menangani isu seperti perkauman dan patriarki. Khalayak massa ini mungkin membentuk kolektif sosial baharu yang berkait dengan kelas pekerja, penduduk bandar atau solidariti global. Penghasilan semula dan apropriasi juga membolehkan Seni Pop mengolah semula subjek seperti landskap atau figura manusia, sekali gus menolak tanggapan karya seni sebagai ungkapan yang terasing dan eksklusif daripada seorang artis. Apabila tanda dihasilkan semula dan disebarkan, tanda itu memperoleh makna baharu dan menjadi bentuk ekspresi sosial.
Jean-Michel Basquiat
(l. 1960, Amerika Syarikat; m. 1988, Amerika Syarikat)
Andy Warhol
(l. 1928, Amerika Syarikat; m. 1987, Amerika Syarikat)
Felix the Cat
1984–1985, 294 × 406 cm
Akrilik pada kanvas
Koleksi peribadi
Pada tahun 1980-an, Andy Warhol dan Jean-Michel Basquiat bekerjasama menghasilkan lebih daripada 100 lukisan dan menyatukan kepekaan visual masing-masing yang tersendiri. Warhol lazimnya memulakan dengan memancarkan dan menyurih imej daripada kartun, media massa atau iklan pada kanvas menggunakan projektor overhed. Basquiat kemudian bertindak balas dengan tanda ekspresif dan intervensi yang menyerupai grafiti, dan selepas itu kedua-dua artis terus menambah lapisan unsur pada karya satu sama lain. Dalam Felix the Cat, mereka bekerja tanpa banyak perancangan awal, lalu menghasilkan pertukaran yang spontan dan kadangkala tidak terkawal melalui lukisan.
United Artists’ Front of Thailand
(ditubuhkan 1974)
Kiri
Dokumentari United Artists’ Front of Thailand
Tidak bertarikh
Video saluran tunggal, nisbah bidang 4:3, warna dan bunyi (stereo), 22 min 57 saat
Ihsan Sinsawat Yodbangtoey
Kanan
Papan iklan yang dilukis oleh ahli United Artists’ Front of Thailand: Trakul Leelapeerapan; Thakpol Priyapol; Sinsawat Yodbangtoey; Thammasak Booncherd; dan pelajar Technical College of Korat (dilukis semula oleh Somchai Wacharasombat)
1975, dibuat semula 2003
Akrilik pada papan, 120 × 250 cm setiap satu
Koleksi 14 October Foundation
Pada tahun 1975, United Artists’ Front of Thailand (UAFT) mempamerkan lukisan papan iklan dan poster di sepanjang Jalan Ratchadamnoen dan tempat lain di Bangkok bagi memperingati kebangkitan yang diterajui pelajar pada tahun 1973, yang menumbangkan rejim tentera Thailand. Kumpulan yang terdiri daripada artis, pelajar, guru dan pereka grafik ini menggunakan bahasa visual poster dan papan iklan yang sudah biasa dilihat untuk berdepan dengan isu kemiskinan, kapitalisme, keganasan tentera dan dasar kerajaan yang pro-Amerika Syarikat. Apropriasi taktikal mereka terhadap bentuk yang dikaitkan dengan pengiklanan komersial mengubah bahasa visual tersebut supaya dapat berbicara kepada rakyat jelata dan turut serta dalam sfera awam demokratik yang sedang muncul.
Dokumentari arkib tentang United Artists’ Front of Thailand ditayangkan pada skrin berhampiran.
Manit Sriwanichpoom
(l. 1961, Thailand)
Koleksi Merah Jambu Terang:
Lelaki Merah Jambu Sosialis
Lelaki Merah Jambu Golongan Atasan Thai
Meditasi dalam Merah Jambu
Lelaki Merah Jambu Mengglobal
1998
Cetakan Duratrans dalam kotak cahaya, Edisi 2/5 + 1 AP, 150 × 100 cm setiap satu
Koleksi Galeri Nasional Singapura
Karya-karya ini merupakan sebahagian daripada Koleksi Merah Jambu Terang oleh Manit Sriwanichpoom. Dengan penyair Sompong Thawee sebagai model, watak dalam siri ini mengenakan pakaian merah jambu yang mencolok mata dan menjelmakan pelbagai persona yang dikaitkan dengan golongan atasan di Thailand dan di tempat lain. Melalui Lelaki Merah Jambu, artis ini merenungkan kepenggunaan, aspirasi kelas dan kesan budaya globalisasi di Thailand pada akhir tahun 1990-an. Koleksi Merah Jambu Terang lahir susulan krisis kewangan Asia 1997. Krisis yang bermula dengan penurunan nilai baht Thailand ini membawa kepada kemerosotan ekonomi yang teruk, lalu menjadikan ulasan Manit tentang budaya pengguna Thailand amat mengesankan.
Yayoi Kusama
(l. 1929, Jepun; m. 2026, Jepun)
Labu Gergasi Besar
2011
Plastik bertetulang gentian kaca dan cat uretana, 245 × 260 × 260 cm
Koleksi Ota Fine Arts Singapore/Shanghai/Tokyo
Arca ini menggabungkan dua motif yang berulang dalam amalan seni Yayoi Kusama: labu dan bintik polka. Bentuk dan permukaannya yang bercorak diilhamkan oleh kabocha, sejenis labu musim sejuk Jepun. Kusama menyifatkan labu sebagai menawan dan bersahaja, lalu menyerlahkan bentuknya yang sederhana dengan membesarkan saiznya secara keterlaluan.
Kusama merupakan artis yang berperanan penting dalam dunia seni avant-garde New York dari akhir tahun 1950-an hingga tahun 1970-an. Arca dan persembahan eksperimental beliau menyumbang kepada beberapa gerakan seni, termasuk Seni Pop.
James Rosenquist
(l. 1933, Amerika Syarikat; m. 2017, Amerika Syarikat)
Debu Masa
1992
Pulpa kertas tekap berwarna, litograf, cetakan sutera saring, cetakan timbul, gurisan asid dan kolaj, dengan rantai logam bersalut krom yang dilekatkan, pada tujuh helai kertas TGL putih yang diwarnai dengan tangan; 52 elemen kolaj dicetak menggunakan satu plat tembaga, empat plat magnesium, 59 plat aluminium dan 12 skrin; kertas Rives BFK putih buatan acuan dan kerajang berlogam Dri-Print bercorak marmar hitam/emas, Edisi sebanyak 8
Koleksi Muzium Seni Singapura
Debu Masa, yang berukuran 2.2 × 10.7 meter, menghadirkan gambaran dunia moden yang luas dan memeningkan dengan menghimpunkan cebisan imej kepenggunaan harian, wang, muzik dan perjalanan angkasa. Imej yang terhasil bersifat jenaka tetapi juga meresahkan. Pensel meluncur merentasi komposisi seperti kapal angkasa; tin aluminium terbuka menampakkan lubang kunci hitam atau mentol yang padam; wang kertas seratus dolar Amerika yang tergulung melayang seperti enjin jet di atas imej Donald Duck yang terpecah-pecah, membangkitkan kehadiran Amerika yang menghantui. Di sebelah kanan, sebuah hon Perancis yang lebih besar daripada Bumi kelihatan memancarkan suar suria dari corongnya. Berbekalkan pengalamannya sebagai pelukis papan tanda dan papan iklan komersial, Rosenquist menggabungkan impak visual media massa dengan seni cetak: “Tiada skala dalam otak. Imej monumen yang paling besar dan semut yang paling kecil boleh terletak bersebelahan dalam fikiran anda. Yang biasa dan yang aneh boleh bercantum menjadi bahasa imej yang timbul ke permukaan ketika anda paling tidak menjangkakannya.”
Lirio Salvador
(l. 1968, Filipina; m. 2026, Filipina)
Muzik Impruv oleh Elemento bersama Lirio Salvador di Blueroom Gallery
2009
Video saluran tunggal, nisbah bidang 16:9, warna dan bunyi (mono), 7 min 1 saat
Dokumentasi video oleh Danny C. Sillda. Ihsan Arkib Mary Ann J. Salvador
Lirio Salvador
(l. 1968, Filipina; m. 2026, Filipina)
Sandata ni Lirio 3
Sandata ni Lirio 2
Sandata ng Espasyo 1
Sandata ni Shiva
2010–2011
Asemblaj bunyi dan keluli tahan karat, 172.5 × 68 × 27 cm; 140 × 60 × 21 cm; 98 × 44 × 12 cm; 208 × 88 × 30 cm
Koleksi peribadi
Artis intermedia Lirio Salvador menamakan alat muziknya sandata, perkataan bahasa Filipino yang bermaksud “senjata.” Alat muzik yang juga merupakan asemblaj bunyi ini dibina daripada objek jumpaan, termasuk gear basikal, gajet elektronik, paip keluli tahan karat dan spring pembersih longkang. Salvador menceritakan bahawa beliau mula membuat alat muzik kerana keadaan memaksa: “Saya dan kawan-kawan mahu bermain muzik, tetapi kami tidak cukup wang; jadi kami membuat beberapa alat muzik bertali daripada bahan buangan dan barang lusuh dari sekolah kami.” Salvador memainkan sandata ini bersama kumpulan muzik industrialnya, Elemento, dalam persembahan improvisasi yang menyatukan seni visual dengan muzik, serta tradisi industrial dengan tradisi rakyat.
Pengunjung dijemput memainkan sandata yang terletak di tengah. Sila kendalikan karya seni ini dengan berhati-hati.
அறிமுகம்
பாப்-க்குப் பின் பாப்: நம்மைச் சுற்றியுள்ள கலை எனும் இக்கண்காட்சி, சிங்கப்பூர் தேசியக் கலைக்கூடம், சாலமன் ஆர். குகன்ஹெய்ம் அருங்காட்சியகம் ஆகியவற்றின் கூட்டு முயற்சியாகும். இது பாப் கலை விட்டுச்சென்ற மரபையும் அதன் பரவலான தாக்கத்தையும் மறுபார்வை செய்கிறது. பிரிட்டனிலும் அமெரிக்காவிலும் தோன்றிய இக்கலை இயக்கம், ஜனரஞ்சகப் பண்பாட்டாலும் நுகர்வுப் பண்பாட்டாலும் தாக்கம் பெற்றது. கண்கவர் வண்ணம், துணிச்சலான முப்பரிமாணத் தன்மை, கம்பீரமான அளவு, நகைச்சுவை நயம், விளையாட்டுத்தனம், பன்முக மாறுபாடுகள் ஆகியவற்றைக் கொண்ட படைப்புகளை இவ்வியக்கத்தின் கலைஞர்கள் உருவாக்கினர். பாப் கலையின் படிமங்களும் மூலப்பொருள்களும் காட்சி மொழியும் எவ்வாறு எல்லைகளைக் கடந்து பரவி, உள்ளூர்ச் சூழல்களில் வெவ்வேறு அர்த்தங்களைப் பெற்றன என்பதை இக்கண்காட்சி ஆராய்கிறது. தென்கிழக்காசியாவில், சமூக விமர்சனத்தை முன்வைக்கவும், உள்ளூர் அன்றாடப் பண்பாட்டுடன் ஊடாடவும், மாறுபட்ட ஓர் உலகத்துக்கான விழைவை வெளிப்படுத்தவும் கலைஞர்கள் பாப் கலையின் மொழிகளைத் தழுவி, அவற்றை மறுவடிவமைத்தனர்.
பாப் கலை அன்றாட வாழ்க்கையையும் ஜனரஞ்சகப் பண்பாட்டையும் வடிவமைக்கிறது, அதே வேளையில் அவற்றால் வடிவமைக்கப்படுகிறது என்ற கருத்தை வழிகாட்டியாகக் கொண்டு, இக்கண்காட்சி முதலில் பாப் கலைக்கு முந்தைய கலை வளர்ச்சிகளைப் பார்வையிடுகிறது; பின்னர் நான்கு கருப்பொருள்களை நோக்கித் திரும்புகிறது: பரபரப்பான நகரம், வசீகரிக்கும் பொருள், பண்டமாக்கலுக்கு எதிரான அவசர எதிர்ப்புக் குரல்கள், வெகுஜனப் பண்பாடு, பெருமளவு உற்பத்தி ஆகியவற்றின் உற்சாகமூட்டும் எழுச்சி. சாதாரணப் பொருள்களை மீண்டும் பயன்படுத்தி உருமாற்றுவது, உடல்கள், படிமங்கள், பொருள்கள் ஆகியவற்றுடன் ஊடாடுவது, சமூக, அரசியல் நிலைமைகளுக்கு எதிர்வினையாற்றுவது, குறியீடுகளைப் பிரதியெடுத்துப் பரப்புவது எனக் கலைஞர்கள் செயல்படும் விதங்களை இப்பிரிவுகள் ஒருங்கே ஆராய்கின்றன.
நுண்கலைக்கும் பொதுப் பண்பாட்டுக்கும் இடையிலான கண்டிப்பான பிரிவினையைக் கரைக்கும் பாப்-க்குப் பின் பாப்: நம்மைச் சுற்றியுள்ள கலை எனும் இக்கண்காட்சி, நம்மைச் சுற்றியுள்ள படிமங்களையும் பொருள்களையும் காட்சி மொழிகளையும் புதிய கண்ணோட்டத்துடன் நோக்கவும், நாம் உலகைக் காணும் விதத்தையும் அதை மாற்றும் விதத்தையும் அவை எவ்வாறு வடிவமைக்கின்றன என்று சிந்திக்கவும் வருகையாளர்களை அழைக்கிறது.
பாப்-க்கு முன்
பழக்கமானது கலைத்தன்மை வாய்ந்தது.
பாப் கலைக்கு நெடுங்காலம் முன்பே, நவீனக் கலைஞர்கள் பழக்கமான அன்றாடப் பொருள்களையும் படிமங்களையும் கலைக்குள் கொண்டுவந்து, கலைக்கும் வாழ்க்கைக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை மங்கச் செய்துகொண்டிருந்தனர். பின்னாளில் பாப் கலையுடன் தொடர்புபடுத்தப்பட்ட வளர்ச்சிகளைச் சுட்டும் படைப்புகளை இப்பிரிவு ஒன்றிணைக்கிறது.
வெவ்வேறு சூழல்களிலும் அணுகுமுறைகளிலும், கலையில் இடம்பெறக்கூடிய கருப்பொருள்கள், மூலப்பொருள்கள், நுட்பங்கள் ஆகியவற்றைக் கலைஞர்கள் மறுபரிசீலனை செய்தனர். 20ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் தோன்றிய டாடா, சர்ரியலிசம் ஆகிய இரு கலை இயக்கங்களும் கலை என்னவாக இருக்க முடியும் என்பதை விளையாட்டுத்தனமாகக் கேள்விக்குள்ளாக்கின; இங்குள்ள பிரான்சிஸ் பிகாபியா, மேன் ரே ஆகியோரின் படைப்புகளில் இதைக் காணலாம். தென்கிழக்காசியாவில், லிம் ஹக் டை, நேனா சாகுயில், எஸ். சுஜோயோனோ ஆகியோர் மெய்ந்நிலைவாதத்தில் சோதனை முயற்சிகளை மேற்கொண்டதோடு அதைக் கடந்தும் சென்றனர்; தங்கள் கருப்பொருள்களுக்கும் நுட்பங்களுக்கும் அவர்கள் வெவ்வேறு விதங்களில் தெருவையும் மரபையும் அன்றாட அனுபவத்தையும் நாடினர். லாரி ரிவர்ஸ், தாம் “அடையாளம் காணக்கூடியவற்றின் பல்சுவை விருந்து” என்று அழைத்ததன் வழியாக, கலை வரலாற்றையும் மக்கள் மனத்தில் பதிந்த பழக்கமான படிமங்களையும் ஒன்றிணைத்தார். அல்போன்சோ ஒசோரியோ, கண்டெடுத்த பொருள்களையும் தற்செயலாகக் கிடைத்த மூலப்பொருள்களையும் தமது கூட்டிணைப்புப் படைப்புகளில் சேர்த்து, அவற்றைப் பண்பியல் வெளிப்பாட்டியத்தின் காட்சி மொழியுடன் இணைத்தார்.
ஒருசேரப் பார்க்கும்போது, பாப் கலை திடீரென்று தோன்றிவிடவில்லை என்பதை இப்படைப்புகள் உணர்த்துகின்றன; கலை எவற்றை ஆதாரமாகக் கொள்ளலாம், எது கலைத்தன்மை பெறக்கூடும் என்று கலைஞர்கள் கேள்வியெழுப்பி வந்த நீண்ட வரலாற்றின் ஒரு பகுதியாகவே அது இருந்தது.
பொருள்
பொருள்கள் ஈர்க்கின்றன.
பாப் கலையில், சாதாரணப் பொருள்கள், அவை ஆயத்தப் பொருள்களாக இருந்தாலும் சரி, வேறு வகையானவையாக இருந்தாலும் சரி, விந்தையான முறையில் கவர்ச்சிகரமானவையாகவும், ஏன், மனத்தை மயக்குபவையாகவும்கூட மாறலாம். வேறு சில வேளைகளில், அன்றாட நடைமுறைகளிலிருந்தும் பயன்பாடுகளிலிருந்தும் அப்படியே எடுத்துவரப்பட்டதுபோல, அவை மிகச் சாதாரணமானவையாகவே இருக்கின்றன. இங்குள்ள படைப்புகளில், பொருள்களின் அளவும் எண்ணிக்கையும் மாறக்கூடும்; அல்லது அவை வியப்பூட்டும் வடிவங்களிலும் சூழல்களிலும் தோன்றக்கூடும். வணிகப் பண்டங்கள், இலச்சினைகள், கொடிகள், பழக்கமான பிற குறியீடுகள் ஆகியவை, பிற பொருள்களுடன் சேர்த்து வைக்கப்படும்போதோ வேறுபட்ட சூழல்களில் இடம்பெறும்போதோ அறிமுகமற்றவையாகவோ வியப்புக்குரியவையாகவோ மாறுகின்றன.
ஏறக்குறைய எல்லாவற்றையுமே கலைக்கான சாத்தியமான மூலப்பொருளாகக் கருதும் பாப் கலை, தன்னைச் சுற்றியுள்ள உலகிலிருந்து ஏராளமாக எடுத்தாள்கிறது. ஒட்டுப்படம், கைக்குக் கிடைப்பவற்றைக் கொண்டு புனைதல் ஆகிய உத்திகளின் வழியாக ஊடகங்கள் தாராளமாகக் கலக்கப்படுகின்றன; தொழிலியல் மூலப்பொருள்கள் படிமங்களுடன் ஒன்றுகலக்கின்றன; பிளாஸ்டிக் உருவங்கள் நிறுவல்களின் ஒரு பகுதியாகின்றன; சாதாரணப் பொருள்கள் ஓவியங்களில் அதீத மெய்த்தன்மையுடன் சித்தரிக்கப்படுகின்றன. இப்பொருள்கள் உயிர்ப்பான பருவடிவ இருப்பைக் கொண்டிருப்பதோடு, பொருள்கள் எவ்வாறு உற்பத்தி செய்யப்படுகின்றன, எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்பதன் மீதும் கவனத்தை ஈர்க்கின்றன. அதே வேளையில், அவற்றின் மிகைப்படுத்தப்பட்ட வடிவங்கள் சாதாரணமானதைக் கண்கவர் காட்சியாக மாற்றக்கூடும். இவ்வாறு, சர்வசாதாரணமானவை மிகைக் கற்பனையுடன் சங்கமிக்கின்றன. வாழ்க்கையும் கலையும் ஒன்றிணைவதன் மூலம் இச்சங்கமம் புதியதொன்றைப் படைப்பதோடு, பழக்கமான பொருள்களை எதிர்பாராத விதங்களில் எதிர்கொள்ளவும் நம்மைத் தூண்டுகிறது.
சித்தி அடியாத்தி
(பிறப்பு 1951, இந்தோனேசியா)
Jejak (காலடிச் சுவடு)
1976, 2015இல் மீண்டும் உருவாக்கப்பட்டது
தேக்குப் பெட்டி, கண்ணாடி, பிளாஸ்டிக் வலை, ரப்பர் செருப்புகள், 160 × 60 × 60 செமீ
கலைஞரின் குடும்பத்தினர் வழங்கிய நட்பின் அடையாளம்
சிங்கப்பூர் தேசியக் கலைக்கூடத் திரட்டு
ஜகார்த்தா கலை மையத்தைச் சுற்றியிருந்த சேரிப் பகுதிகளில் வாழ்ந்த மக்களிடமிருந்து சேகரித்த தேய்ந்துபோன ரப்பர் செருப்புகளைக் கொண்டு, Jejak (காலடிச் சுவடு) எனும் இப்படைப்பை 1976இல் சித்தி அடியாத்தி முதன்முதலில் உருவாக்கினார். 1977இல் Gerakan Seni Rupa Baru (GSRB) இயக்கம் ஏற்பாடு செய்த Pameran Seni Rupa Baru Indonesia கண்காட்சியில் அவர் இப்படைப்பைக் காட்சிக்கு வைத்தார்.
பண்டுங், யோக்யகர்த்தா ஆகிய நகரங்களைச் சேர்ந்த இளம் கலைஞர்கள் உருவாக்கிய GSRB எனும் இந்தோனேசியக் கலை இயக்கத்தின் நிறுவன உறுப்பினர்களில் சித்தி அடியாத்தியும் ஒருவர். 1974இல் நிறுவப்பட்ட GSRB, ஓவியத்துக்கும் சிற்பத்துக்கும் முன்னுரிமை அளித்த, அக்காலத்தில் மேலோங்கியிருந்த கல்விசார் மரபுகளை எதிர்த்தது. “உயர்” கலைக்கும் “தாழ்” கலைக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டைத் தகர்க்க அதன் உறுப்பினர்கள் முயன்றனர்; பொதுமக்களின் மனத்தைத் தொடும், உள்ளூர்ச் சூழல்களைப் பிரதிபலிக்கும் புதிய கலை மொழிகளை அவர்கள் முன்னிறுத்தினர். அன்றாட மூலப்பொருள்களைப் பயன்படுத்தி, பொது வாழ்க்கையின் சுவடுகளைக் கலைக்கூடத்துக்குள் கொண்டுவருவதன் மூலம், Jejak இந்த அணுகுமுறைக்கு ஓர் எடுத்துக்காட்டாகத் திகழ்கிறது.
நகரம்
உடல்கள் தள்ளுகின்றன, இழுக்கின்றன.
கற்பனை நயத்துடனும் இலட்சியமயமாகவும் சித்தரிக்கப்படும் கிராமப்புறத்துடன் நகரம் அடிக்கடி ஒப்பிட்டு வேறுபடுத்திக் காட்டப்படுகிறது. இப்பிரிவிலுள்ள படைப்புகள் நகர்ப்புற வாழ்நிலையை முன்னிலைப்படுத்துகின்றன. முன்னேற்றம், மேம்பாடு, நுகர்வு, இளையர் பண்பாடு, சமூக மோதல், பரவசமும் விரக்தியும் தரும் தீவிர உணர்வுகள் ஆகியவற்றால் வடிவமைக்கப்பட்ட நகரத்தின் துடிப்பான ஆற்றலை அவை நினைவூட்டுகின்றன.
பெயர்ப்பலகைகள், சுவரெழுத்துகள் முதல் தெருக்களில் காணப்படும் பிற வெளிப்பாடுகள் வரை, நகரத்தின் கரடுமுரடான மேற்பரப்புகளையும் மக்கள் கூட்டங்களையும் பாப் கலை கூர்ந்து நோக்குகிறது. இக்கூறுகள் மாற்றம் பெற்று, படிமங்களும் ரசனைகளும் ஆசைகளும் நகர வாழ்க்கையினூடே எவ்வாறு பரவுகின்றன என்பதை வெளிப்படுத்துகின்றன. வரைகலை வடிவமைப்பு, வரைபடங்கள், பாட்டிக், டெனிம் போன்ற ஆடைத் துணிகள் ஆகியவை பாப் கலையின் காட்சி மொழியின் ஒரு பகுதியாகின்றன. ரயில்கள் முதல் பிலிப்பீன்ஸ் ஜீப்னிகள் வரையிலான பொதுப் போக்குவரத்தின் மூலம் உடல்களும் பொருள்களும் நகரத்தினூடே நகர்கின்றன. பொழுதுபோக்கு, பிரபலங்கள், ரசிகர் பண்பாடு, அன்றாட வாழ்க்கையின் மிகைப்படுத்தப்பட்ட பிரம்மாண்டச் சித்தரிப்புகள் ஆகியவற்றின் வழியாக, திரைப்பட அனுபவமும் நகரும் படிமங்களின் வசீகரமும் இப்பிரிவில் முக்கிய இடம் பெறுகின்றன.
இறுதியாக, பாப் கலை கலைக்கூடத்தைத் தாண்டிப் பொது வெளிக்குள் விரிவடைகிறது. நாம் காண்பவற்றையும் ஆசைப்படுபவற்றையும் நுகர்பவற்றையும் நகரம் எவ்வாறு வடிவமைக்கிறது என்று சிந்திக்க இப்படைப்புகள் வருகையாளர்களை அழைக்கின்றன; அதே வேளையில், பாப் கலையும் பதிலுக்கு நகரத்தின் ஒரு பகுதியாகிறது. சிங்கப்பூர் முழுவதும் பாப் கலை பரவியிருக்கிறது.
இப்ராஹிம் ஹுசேன்
(பிறப்பு 1936, மலேசியா; இறப்பு 2009, மலேசியா)
தலைப்பிடப்படாதது (ராபர்ட் ரௌஷன்பர்க்)
1995
காகிதத்தில் மின்னிலக்க அச்சு, 47 × 38 செமீ
அலியா இப்ராஹிம் ஹுசேனின் திரட்டு
1989இல், ரௌஷன்பர்க் வெளிநாட்டுப் பண்பாட்டுப் பரிமாற்ற (ROCI) முயற்சியின் ஒரு பகுதியாக, ராபர்ட் ரௌஷன்பர்க் கோலாலம்பூருக்குப் பயணம் மேற்கொண்டார். இந்த வருகையின்போது, ரௌஷன்பர்க் கலை உத்வேகம் பெற்றதோடு, இப்ராஹிம் ஹுசேன் உட்பட உள்ளூர்க் கலைஞர்களையும் சந்தித்தார்.
அச்சிடுதலையும் ஒட்டுப்படத்தையும் இணைக்கும் ஒரு நுட்பத்தை இப்ராஹிம் உருவாக்கினார்; அதை அவர் “பிரிண்டேஜ்” என்று அழைத்தார். ROCI திட்டத்தின் வழியாக மலர்ந்த அவர்களது நட்புக்குச் சான்றாக, 1995இல் அவர் ரௌஷன்பர்க்கின் உருவப்படத்தை ஓர் அச்சுப் படைப்பாக உருவாக்கினார். கலைஞர்கள் ஒருவரோடொருவர் ஊடாடிக் கருத்துகளைப் பரிமாறிக்கொள்ளும் ஒரு தொடர்புக் களமாகக் கோலாலம்பூரை இப்படைப்பு முன்னிலைப்படுத்துகிறது.
ராபர்ட் ரௌஷன்பர்க்
(பிறப்பு 1925, அமெரிக்கா; இறப்பு 2008, அமெரிக்கா)
தலைப்பிடப்படாதது
1963
கித்தானில் எண்ணெய், திரையச்சு மை, உலோகம், பிளாஸ்டிக்
எலேன், வெர்னர் டான்ஹைசர், டான்ஹைசர் அறநிறுவனம் ஆகியோர் வழங்கிய நிதியைக் கொண்டு வாங்கப்பட்டது
சாலமன் ஆர். குகன்ஹெய்ம் அருங்காட்சியகம், நியூயார்க். 82.2912
1962இல், தாம் எடுத்த நிழற்படங்களையும் ஊடகங்களிலிருந்து கண்டெடுத்த படிமங்களையும் கொண்டு பெரிய அளவிலான ஓவியங்களை உருவாக்க, வணிக முறையில் தயாரிக்கப்பட்ட திரையச்சுத் திரைகளை ராபர்ட் ரௌஷன்பர்க் பயன்படுத்தத் தொடங்கினார். முந்தைய படிமப் பெயர்ப்பு நுட்பங்களின் அளவு வரம்புகளிலிருந்து விடுபட்ட அவர், செய்தித்தாள்கள், சஞ்சிகைகள் ஆகியவற்றிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட பழக்கமான படிமங்களைப் பெரிதாக்கி, திரும்பத் திரும்ப இடம்பெறச் செய்து, புதிய சேர்க்கைகளாக இணைத்தார். தலைப்பிடப்படாதது எனும் இப்படைப்பில், சரியாகப் பொருந்தாத அச்சுப் பதிவுகள், தூரிகை வீச்சுகளுடன் தீட்டப்பட்ட வண்ணப் பகுதிகள் ஆகியவற்றின் மூலம், திரையச்சு முறையின் குறைபாடுகளை ரௌஷன்பர்க் திறம்படப் பயன்படுத்திக்கொள்கிறார். படைப்பின் கைவினைத் தன்மையை வலியுறுத்தும் உலோக, பிளாஸ்டிக் பொருள்களையும் அவர் இதில் சேர்க்கிறார். 1954 முதல் ரௌஷன்பர்க்குடன் இணைந்து பணியாற்றிய நடனக் கலைஞர் மெர்ஸ் கன்னிங்ஹாம் (1919–2009), படைப்பின் மையத்தில் இடம்பெறுகிறார்.
எதிர்ப்பு
கலை பண்பாட்டைக் கேள்விக்குள்ளாக்குகிறது.
கலையை உருவாக்கும் பண்பாட்டைப் பாப் கலை எவ்வாறு ஆழ்ந்து ஆராய்கிறது என்பதை இப்பிரிவு எடுத்துக்காட்டுகிறது. தனது கருப்பொருள்களையும் நுட்பங்களையும் காட்சி உலகிலிருந்து பெறும் பாப் கலை, மூலப்பொருள்கள், படிமங்கள் ஆகியவற்றின் சமூக, அரசியல் பரிமாணங்களுடன் ஊடாடுகிறது. பண்பாடு எவ்வாறு காலனிமயமாக்கப்படுகிறது, எவ்வாறு எடுத்தாளப்படுகிறது என்பது பற்றிய நமது புரிதலைப் பொது ஊடகங்கள் எவ்வாறு வடிவமைக்கின்றன என்பதை இங்குள்ள படைப்புகள் சுட்டுகின்றன. தொடக்ககாலப் பாப் கலை மெய்நிகர், மின்னிலக்க உலகங்களுக்கு முன்பே தோன்றியிருந்தாலும், இன்று நாம் எதிர்கொள்ளும் படிமப் பெருக்கத்தை அது முன்னுணர்ந்திருந்தது. உருவ அழிப்பு (போற்றப்படும் படிமங்களைத் தகர்த்தல்), கிளர்ச்சிப் பரப்புரை (அரசியல் விளைவுக்காகப் படிமங்களையும் முழக்கவரிகளையும் இணைத்தல்) போன்ற அதன் சில நுட்பங்கள், முந்தைய காலகட்டங்களிலிருந்தே நமக்குப் பழக்கமானவை. உடலின் நிலைமைகளையும் அதன் ஆசைகளையும் நாம் எவ்வாறு புரிந்து மதிக்கிறோம் என்பதற்கான அணுகுமுறைகளுக்குப் பால்புதுமையினரின் கண்ணோட்டங்களும் வடிவம் தருகின்றன.
உலகின் இன்னல்களுக்கு உடனடியாகவும் கவனத்தை ஈர்க்கும் வகையிலும் எதிர்வினையாற்றுவதன் மூலம், மாறுபட்ட ஒரு சமூகச் சூழலைக் கற்பனை செய்யப் பாப் கலை நமக்கு இடமளிக்கிறது. ஒரு பண்பாட்டின் இறுகிப்போன பழக்கவழக்கங்களையும் நெறிமுறைகளையும்கூட அது கேள்விக்குள்ளாக்குகிறது. அது சமூகத்தை வெறுமனே விவரிப்பதோடோ, சமூகம் என்னவாக மாறியிருக்கிறதோ அதை உடனடியாக எதிர்ப்பதோடோ நின்றுவிடுவதில்லை. தனது ஜனரஞ்சகத் தன்மையின் மூலம், மிகவும் தவிர்க்க முடியாததாகவும் நிலைபெற்றதாகவும் தோன்றுவதைக்கூட அதனால் எதிர்த்து நிற்க முடியும். போருக்கு எதிரான பெரும் எதிர்ப்பு நடவடிக்கைகள் முதல் இல்லத்துக்குள் தன்னிலையை உறுதிப்படுத்தும் அந்தரங்கமான வெளிப்பாடுகள் வரை, இத்தகைய எதிர்ப்பு பல்வேறு வடிவங்களை எடுக்கிறது.
நிர்மலா தத்
(பிறப்பு 1941, மலேசியா; இறப்பு 2016, மலேசியா)
வியட்னாமிய அகதிகள், சுழற்சி I, வியட்னாமிய அகதிகள்
1979
கித்தானில் அக்ரிலிக்கும் ஒட்டுப்படமும், 132 × 81.5 செமீ
சிங்கப்பூர் தேசியக் கலைக்கூடத் திரட்டு
இப்படைப்பில், வியட்னாமிய அகதிகள் பற்றிய நிழற்படங்களையும் செய்தித்தாள் துணுக்குகளையும் நிர்மலா கித்தானின் மீது ஒட்டி, பின்னர் அவற்றின் மேல் அடர்த்தியான, வீச்சான தூரிகைத் தீற்றல்களால் வண்ணம் தீட்டினார்.
1979இல் உருவாக்கப்பட்ட இப்படைப்பு, இரண்டாம் இந்தோசீனப் போர் (1955–1975, பரவலாக வியட்னாம் போர் என அறியப்படுவது), அதனுடன் தொடர்புடைய மோதல்கள், தென்கிழக்காசியா எங்கிலும் மக்களின் வாழ்க்கையில் அவை ஏற்படுத்திய தாக்கம் ஆகியவற்றுக்கு எதிர்வினையாற்றும் தென்கிழக்காசியக் கலைப்படைப்புகளின் பரந்த தொகுதியைச் சேர்ந்தது.
கலையில் ஆவண நிழற்படக்கலையைப் பயன்படுத்துவதில் நிர்மலா ஒரு முன்னோடியாகத் திகழ்ந்தார். அவரது படைப்புகள் அனைத்துலக மனிதாபிமானப் பிரச்சினைகளை அடிக்கடி கையாண்டபோதிலும், தாம் “அவசியம் வெறும் பெண் கலைஞரோ, பெண்ணியக் கலைஞரோ, அரசியல் கலைஞரோ மட்டுமல்ல” என்று நிர்மலா வலியுறுத்தினார்.
மார்த்தா ராஸ்லர்
(பிறப்பு 1943, அமெரிக்கா)
சிவப்புக் கோடிட்ட சமையலறை, ஹவுஸ் பியூட்டிஃபுல்: போரை வீட்டுக்குக் கொண்டுவருதல் தொடரிலிருந்து
c. 1967–1972வண்ண நிழற்படமாக அச்சிடப்பட்ட நிழற்பட ஒட்டுப்படம், பதிப்பு 8/10, 59.1 × 45.1 செமீநிழற்படக் குழு, மானுவேல் டி சான்டரென், ராபர்ட் மேப்பல்தோர்ப் அறநிறுவனம் ஆகியோர் வழங்கிய நிதியைக் கொண்டு வாங்கப்பட்டதுசாலமன் ஆர். குகன்ஹெய்ம் அருங்காட்சியகம், நியூயார்க். 2004.129 நடந்துகொண்டிருந்த படுகொலைகளின் படிமங்களை, முன்னெப்போதும் இல்லாத வகையில் தொலைக்காட்சி அமெரிக்க இல்லங்களுக்குள் கொண்டுசேர்த்ததால், வியட்னாம் மோதல் முதல் “வரவேற்பறைப் போர்” என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஆயினும், அத்தகைய பொது ஊடகப் படிமங்கள் போதுமானவையாக இல்லை என்று மார்த்தா ராஸ்லர் கருதினார்—அமெரிக்காவில் அன்றாட வாழ்க்கையின் அக்கறைகளிலிருந்து அவை வெகுவாக விலகியிருப்பதுபோல் தோன்றின; அந்த விரக்தியிலிருந்துதான் அவர் தமது ஹவுஸ் பியூட்டிஃபுல்: போரை வீட்டுக்குக் கொண்டுவருதல் தொடரை (1967–1972) உருவாக்கினார். 1960களிலிருந்து, பாலினப் படிவார்ப்புகளை விமர்சிக்கவும் பல்வேறு சமூகப் பிரச்சினைகளுடன் போராடவும், நிழற்படக்கலை, காணொளி முதல் நிகழ்த்துகலை, எழுத்து வரை பலதரப்பட்ட ஊடகங்களை ராஸ்லர் பயன்படுத்தி வருகிறார். ஹவுஸ் பியூட்டிஃபுல்: போரை வீட்டுக்குக் கொண்டுவருதல் தொடருக்காக, அரசியல் பயன்பாட்டில் நீண்ட வரலாற்றைக் கொண்ட நிழற்பட ஒட்டுப்பட நுட்பத்தை அவர் நாடினார். லைஃப் சஞ்சிகையின் போர் நிழற்படங்களையும், ஹவுஸ் பியூட்டிஃபுல் சஞ்சிகையின் பக்கங்களிலிருந்து எடுத்த அமைதியான வீட்டு உட்புறக் காட்சிகளையும் ஒன்றாக இணைத்ததன் மூலம், தென்கிழக்காசியாவில் நிகழ்ந்தவை அமெரிக்க இல்லத்துக்குள் நுழைவதுபோல் ராஸ்லர் தோன்றச் செய்தார். சிவப்புக் கோடிட்ட சமையலறை எனும் படைப்பில், நேர்த்தியான நவீனச் சமையலறை ஒன்றுக்குப் பின்னால் உள்ள நிலப்பகுதியை இரண்டு போர்வீரர்கள் நோட்டமிடுகின்றனர். இவ்வாறு படிமங்களை ஒன்றின் மேல் ஒன்றாக அடுக்குவதன் மூலம், “இங்கு”, “அங்கு” ஆகியவற்றுக்கு இடையிலான தொலைவு குறித்த ஆறுதலான மாயையை ராஸ்லர் குலைக்கிறார்; அமெரிக்க வெளியுறவுக் கொள்கைக்கும் உள்நாட்டு நுகர்வுப் பண்பாட்டுக்கும் இடையிலான தொடர்பையும் அவர் சுட்டுகிறார். பல பத்தாண்டுகள் கழிந்த பின்னரும், இப்படிமங்கள் தங்கள் தொடக்ககால வீரியத்தைச் சற்றும் இழக்கவில்லை—பொருத்தப்பாட்டையும்தான்.
எய்சா ஜோக்சன்
(பிறப்பு 1986, பிலிப்பீன்ஸ்)
வெண்மையாதல்
2018
கலைஞர் தம் உடலிலிருந்தே வார்த்த இரு சிற்பங்கள், கண்ணாடியிழையில் கையால் தீட்டப்பட்ட அக்ரிலிக், செயற்கைத் தலைமுடிகள், ஸ்னோ ஒயிட் உடைகள் ஆகியவை அடங்கிய நிறுவல், அளவுகள் மாறுபடும்
கலைஞரின் திரட்டு
வெண்மையாதல் எனும் இப்படைப்பில், ஹாங்காங் டிஸ்னிலேண்டில் பணிபுரியும் பிலிப்பீன்ஸ் நாட்டுக் கேளிக்கைக் கலைஞர்கள், அன்றாட உழைப்பாக மகிழ்ச்சியை நடித்துக் காட்டுவதை எய்சா ஜோக்சன் ஆராய்கிறார். துணைப் பாத்திரங்களில் பணியமர்த்தப்பட்டாலும் ஸ்னோ ஒயிட் போன்ற மையப் பாத்திரங்களிலிருந்து விலக்கி வைக்கப்படும், செவ்வியல் பயிற்சி பெற்ற பிலிப்பீன்ஸ் நாட்டு நடனக் கலைஞர்களின் அனுபவங்களை இப்படைப்பு மையப்படுத்துகிறது; அதன் மூலம், இன அடிப்படையில் பாத்திரங்களை ஒதுக்கும் நடைமுறைகளை அது கண்கூடாக்குகிறது. ஜோக்சன் உட்பட, பிலிப்பீன்ஸ் நாட்டு நடனக் கலைஞர்கள் குழு ஒன்று, மணிலாவில் பிலிப்பீன்ஸ் பண்பாட்டு மையத்திலிருந்து அமெரிக்கத் தூதரகம் வரை ஒரு பாவனை ஊர்வலமாகச் சென்று, ஸ்னோ ஒயிட்டாக நடிப்பதை இக்காணொளி ஆவணப்படுத்துகிறது.
வெகுஜனம்
குறியீடுகள் நம்மைச் சூழ்ந்துள்ளன.
பொது ஊடகங்களின் வழியாக வரும் குறியீடுகள், அவற்றின் பெருத்த அடர்த்தியாலும் அளவாலும் நம்மை மூழ்கடிக்கின்றன. படக்கதைகள், விளம்பரப் பலகைகள் முதல் அச்சுக்கலை, நிழற்படக்கலை வரை பல்வேறு பொதுத் தகவல்தொடர்பு வடிவங்களின் வழியாக இக்குறியீடுகள் பரவுகின்றன. ஆயினும், சமூகத்தின் வெகுஜனத் தன்மை தனித்துவத்தைவிட முன்னுரிமை பெறுவதுபோல் தோன்றினாலும், படிமங்கள் வெவ்வேறு அர்த்தங்களுக்கு இடமளிப்பவையாகவே இருக்கின்றன.
இப்பிரிவில், விளம்பரத்தின் காட்சி மொழியையும் அது குறியீடுகளை உருவாக்கும் முறைகளையும் கலைஞர்கள் பயன்படுத்துகின்றனர். செய்தித்தாள் காகிதம், சுவரொட்டிகள் போன்ற அன்றாட மூலப்பொருள்களின் வரைகலைத் தன்மைகளையும் அடர்வண்ணங்களையும், தெரு வாழ்க்கையில் காணப்படும் படிமங்களையும் அவர்கள் நாடுகின்றனர். விளம்பரத் துறை பெருமளவில் உற்பத்தி செய்வதற்கும் பரப்புவதற்கும் கையாளும் வழிமுறைகளைக் கடன்பெறுவதன் மூலம், கலைஞர்களால் புதிய பொதுமக்கள் தரப்புகளைச் சென்றடையவும், இனவாதம், தந்தைவழி ஆட்சிமுறை போன்ற பிரச்சினைகளுடன் ஊடாடவும் முடிகிறது. இந்த வெகுஜனப் பார்வையாளர்கள், தொழிலாளர் வர்க்கம், நகர்ப்புற மக்கள், உலகளாவிய ஒருமைப்பாடுகள் ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடைய புதிய சமூகக் கூட்டமைப்புகளை உருவாக்கக்கூடும். பிரதியெடுத்தலும் எடுத்தாளுதலும், நிலப்பரப்பு, மனித உருவம் போன்ற கருப்பொருள்களைப் பாப் கலை மறுவடிவமைக்கவும் உதவுகின்றன; அவ்வாறு செய்வதன் மூலம், ஒரு கலைப்படைப்பு என்பது ஒரு கலைஞரின் தனிமைப்பட்ட, பிரத்தியேகமான வெளிப்பாடு என்ற கருத்தைப் பாப் கலை எதிர்க்கிறது. குறியீடுகள் பிரதியெடுக்கப்பட்டுப் பரப்பப்படும்போது, அவை புதிய அர்த்தங்களைப் பெற்று, சமூக வெளிப்பாட்டின் வடிவங்களாக மாறுகின்றன.
ஜான்-மிஷெல் பாஸ்கியா
(பிறப்பு 1960, அமெரிக்கா; இறப்பு 1988, அமெரிக்கா)
ஆண்டி வார்ஹால்
(பிறப்பு 1928, அமெரிக்கா; இறப்பு 1987, அமெரிக்கா)
ஃபெலிக்ஸ் பூனை
1984–1985, 294 × 406 செமீ
கித்தானில் அக்ரிலிக்
தனியாரின் திரட்டு
1980களில், ஆண்டி வார்ஹாலும் ஜான்-மிஷெல் பாஸ்கியாவும் தங்களது தனித்துவமான காட்சி உணர்திறன்களை ஒன்றிணைத்து, 100க்கும் மேற்பட்ட ஓவியங்களில் இணைந்து பணியாற்றினர். கார்ட்டூன்கள், பொது ஊடகங்கள், விளம்பரங்கள் ஆகியவற்றிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட ஒரு படிமத்தை, மேல்நிலைப் படவீழ்த்தியைப் பயன்படுத்திக் கித்தானின் மீது வீழ்த்தி, அதன் கோடுகளைப் பின்பற்றி வரைவதன் மூலம் வார்ஹால் வழக்கமாகத் தொடங்குவார். பின்னர், சுவரெழுத்தை ஒத்த தமது உணர்ச்சிமிக்க கீறல்களாலும் இடையீடுகளாலும் பாஸ்கியா அதற்கு எதிர்வினையாற்றுவார்; அதன் பிறகு, ஒருவரின் வேலையின் மீது மற்றவர் கூறுகளை அடுக்கடுக்காகச் சேர்த்துக்கொண்டே செல்வர். ஃபெலிக்ஸ் பூனை எனும் இப்படைப்பில், முன்கூட்டியே அதிகம் திட்டமிடாமல் பணியாற்றிய அவர்கள், ஓவியத்தின் வழியாகத் தன்னிச்சையான, சில சமயங்களில் கட்டுக்கடங்காத ஒரு பரிமாற்றத்தை நிகழ்த்தினர்.
தாய்லாந்து ஐக்கியக் கலைஞர் முன்னணி
(1974இல் நிறுவப்பட்டது)
இடது
தாய்லாந்து ஐக்கியக் கலைஞர் முன்னணி பற்றிய ஆவணப்படம்
தேதியற்றது
ஒற்றை ஒளிவழிக் காணொளி, 4:3 காட்சிநிலை விகிதம், வண்ணமும் ஒலியும் (ஸ்டீரியோ), 22 நிமிடம் 57 விநாடிகள்
சின்சவாத் யோத்பாங்டோயின் அனுமதியுடன்
வலது
தாய்லாந்து ஐக்கியக் கலைஞர் முன்னணி உறுப்பினர்கள் வரைந்த விளம்பரப் பலகைகள்: ட்ரகூல் லீலாபீரபான்; தக்போல் பிரியபோல்; சின்சவாத் யோத்பாங்டோய்; தம்மசக் பூன்சேர்த்; கோராட் தொழில்நுட்பக் கல்லூரி மாணவர்கள் (மீண்டும் வரைந்தவர்: சொம்சாய் வச்சரசொம்பத்)
1975, 2003இல் மீண்டும் உருவாக்கப்பட்டது
பலகையில் அக்ரிலிக், ஒவ்வொன்றும் 120 × 250 செமீ
14 அக்டோபர் அறநிறுவனத்தின் திரட்டு
தாய்லாந்தின் இராணுவ ஆட்சியை வீழ்த்திய, மாணவர்கள் தலைமையிலான 1973 எழுச்சியை நினைவுகூரும் வகையில், 1975இல் தாய்லாந்து ஐக்கியக் கலைஞர் முன்னணி (UAFT), பேங்காக்கின் ராட்சடம்னோன் சாலையிலும் பிற இடங்களிலும் விளம்பரப் பலகை ஓவியங்களையும் சுவரொட்டிகளையும் காட்சிப்படுத்தியது. கலைஞர்கள், மாணவர்கள், ஆசிரியர்கள், வரைகலை வடிவமைப்பாளர்கள் ஆகியோரைக் கொண்ட இக்குழு, வறுமை, முதலாளித்துவம், இராணுவ வன்முறை, அரசாங்கத்தின் அமெரிக்க ஆதரவுக் கொள்கைகள் ஆகிய பிரச்சினைகளை எதிர்கொள்வதற்காக, சுவரொட்டிகள், விளம்பரப் பலகைகள் ஆகியவற்றின் பழக்கமான காட்சி மொழியைக் கையாண்டது. வணிக விளம்பரங்களுடன் தொடர்புடைய வடிவங்களை உத்திபூர்வமாக அவர்கள் எடுத்தாண்டது, மக்கள் திரளிடம் பேசவும் உருவாகிக்கொண்டிருந்த ஜனநாயகப் பொதுவெளியில் பங்கேற்கவும் ஏற்ற வகையில் அக்காட்சி மொழியை உருமாற்றியது.
தாய்லாந்து ஐக்கியக் கலைஞர் முன்னணி பற்றி, ஆவணக் காப்பகத்திலிருந்து பெறப்பட்ட ஓர் ஆவணப்படம் அருகிலுள்ள திரையில் காண்பிக்கப்படுகிறது.
மானித் ஸ்ரீவானிச்பூம்
(பிறப்பு 1961, தாய்லாந்து)
அதிர்ச்சியூட்டும் இளஞ்சிவப்புத் தொகுப்பு:சோஷலிச இளஞ்சிவப்பு மனிதர்தாய்லாந்து மேல்தட்டு இளஞ்சிவப்பு மனிதர்இளஞ்சிவப்பில் தியானம்உலகமயமாகும் இளஞ்சிவப்பு மனிதர்1998ஒளிப்பெட்டிகளில் டியூராட்ரான்ஸ் அச்சுகள், பதிப்பு 2/5 + 1 AP, ஒவ்வொன்றும் 150 × 100 செமீசிங்கப்பூர் தேசியக் கலைக்கூடத் திரட்டு இப்படைப்புகள், மானித் ஸ்ரீவானிச்பூம் உருவாக்கிய அதிர்ச்சியூட்டும் இளஞ்சிவப்புத் தொகுப்பு எனும் தொடரைச் சேர்ந்தவை. கவிஞர் சொம்பொங் தவீ மாதிரியாகத் தோன்றும் இத்தொடரின் கதாபாத்திரம், பகட்டான இளஞ்சிவப்பு ஆடைகளை அணிந்து, தாய்லாந்திலும் பிற இடங்களிலும் உள்ள மேல்தட்டுச் சமூகத்துடன் தொடர்புடைய வெவ்வேறு ஆளுமைகளை உருவகப்படுத்துகிறது. இளஞ்சிவப்பு மனிதர் கதாபாத்திரத்தின் வழியாக, 1990களின் பிற்பகுதியில் தாய்லாந்தில் நிலவிய நுகர்வியம், வர்க்க மேம்பாட்டு விழைவு, உலகமயமாதலின் பண்பாட்டு விளைவுகள் ஆகியவற்றைக் கலைஞர் சிந்தித்துப் பார்க்கிறார். 1997 ஆசிய நிதி நெருக்கடியைத் தொடர்ந்து அதிர்ச்சியூட்டும் இளஞ்சிவப்புத் தொகுப்பு உருவானது. தாய்லாந்தின் பாட் நாணய மதிப்பு குறைக்கப்பட்டதுடன் தொடங்கிய அந்நெருக்கடி, கடுமையான பொருளியல் பின்னடைவுக்கு வழிவகுத்தது; இதனால், தாய்லாந்தின் நுகர்வுப் பண்பாடு குறித்த மானித்தின் விமர்சனம் மேலும் நெஞ்சைத் தைப்பதாக அமைந்தது.
யாயோய் குசாமா
(பிறப்பு 1929, ஜப்பான்; இறப்பு 2026, ஜப்பான்)
மாபெரும் பிரம்மாண்டப் பூசணி
2011
கண்ணாடியிழை வலுவூட்டிய பிளாஸ்டிக்கும் யுரித்தேன் வண்ணப்பூச்சும், 245 × 260 × 260 செமீ
ஓட்டா ஃபைன் ஆர்ட்ஸ் சிங்கப்பூர்/ஷாங்ஹாய்/டோக்கியோ திரட்டு
யாயோய் குசாமாவின் கலைப் பணியில் தொடர்ந்து இடம்பெறும் இரு காட்சிக் கருக்களான பூசணிகளையும் வட்டப் புள்ளிகளையும் இச்சிற்பம் ஒன்றிணைக்கிறது. இதன் வடிவமும் அலங்கார வடிவங்கள் கொண்ட மேற்பரப்பும், ஜப்பானியக் குளிர்காலப் பூசணி வகையான கபோச்சாவால் உத்வேகம் பெற்றவை. பூசணி வசீகரமானது, பகட்டில்லாதது என்று குசாமா விவரித்தார்; அதன் அளவை மிகைப்படுத்துவதன் மூலம், அதன் எளிமையான வடிவத்தின் மீது அவர் கவனத்தை ஈர்த்தார்.
1950களின் பிற்பகுதியிலிருந்து 1970கள் வரை, நியூயார்க்கின் முன்னோடிக் கலையுலகில் குசாமா மையப் பங்காற்றிய ஒரு கலைஞராகத் திகழ்ந்தார். அவரது சிற்பங்களும் சோதனைமுறை நிகழ்த்துகைகளும் பாப் கலை உட்படப் பல கலை இயக்கங்களுக்குப் பங்களித்தன.
ஜேம்ஸ் ரோசன்குவிஸ்ட்
(பிறப்பு 1933, அமெரிக்கா; இறப்பு 2017, அமெரிக்கா)
காலத் தூசு
1992
கையால் வண்ணமிடப்பட்ட ஏழு வெள்ளை TGL காகிதத் தாள்களில் வண்ணமிடப்பட்ட அழுத்தப்பட்ட காகிதக் கூழ், கல்லச்சு, திரையச்சு, புடைப்பச்சு, அரிச்சித்திரம், ஒட்டுப்படம், இணைக்கப்பட்ட குரோம் பூசிய உலோகச் சங்கிலியுடன்; ஒரு செப்புத் தகடு, நான்கு மக்னீசியத் தகடுகள், 59 அலுமினியத் தகடுகள், 12 திரைகள் ஆகியவற்றைக் கொண்டு அச்சிடப்பட்ட 52 ஒட்டுப்படக் கூறுகள்; வெள்ளை Rives BFK வார்ப்புக் காகிதமும் கறுப்பு/தங்க நிறப் பளிங்கு வடிவ Dri-Print உலோகப் பூச்சுடைய மென்தகடும், 8 படிகள் கொண்ட பதிப்பு
சிங்கப்பூர் கலை அருங்காட்சியகத் திரட்டு
2.2 × 10.7 மீட்டர் அளவுள்ள காலத் தூசு எனும் இப்படைப்பு, அன்றாட நுகர்வியம், பணம், இசை, விண்வெளிப் பயணம் ஆகியவற்றின் துண்டுபட்ட படிமங்களை ஒன்றிணைத்து, நவீன உலகம் குறித்த பரந்த, தலைசுற்ற வைக்கும் ஒரு காட்சியை முன்வைக்கிறது. இதன் விளைவாக உருவாகும் சித்திரம் விளையாட்டுத்தனமாகவும் அதே நேரத்தில் மனத்தைக் கலக்குவதாகவும் இருக்கிறது. பென்சில்கள் விண்கலங்களைப் போலப் படைப்பின் குறுக்கே மிதந்து செல்கின்றன; ஓர் அலுமினிய டின்னின் திறந்த மூடி, கறுப்புச் சாவித்துவாரம் போலவோ எரியாத மின்விளக்கு போலவோ தோன்றுகிறது; சுருட்டப்பட்ட அமெரிக்க நூறு டாலர் நோட்டுகள், டோனல்ட் டக்கின் துண்டுபட்ட படிமத்தின் மேல் ஜெட் இயந்திரங்களைப் போல அந்தரத்தில் மிதந்து, எங்கும் நிழலாடும் அமெரிக்காவின் இருப்பை நினைவூட்டுகின்றன. வலதுபுறத்தில், பூமியைவிடப் பெரிய ஒரு பிரெஞ்சு ஹார்ன், தனது அகன்ற வாயிலிருந்து சூரியத் தீப்பிழம்பை உமிழ்வதுபோல் தோன்றுகிறது. வணிகப் பெயர்ப்பலகை ஓவியராகவும் விளம்பரப் பலகை ஓவியராகவும் பணியாற்றிய அனுபவத்தின் அடிப்படையில், பொது ஊடகங்களின் காட்சித் தாக்கத்தை ரோசன்குவிஸ்ட் அச்சுக்கலையுடன் இணைக்கிறார்: “மூளையில் அளவு என்பதே கிடையாது. மிகப் பிரம்மாண்டமான நினைவுச்சின்னத்தின் படிமமும் மிகச் சிறிய எறும்பின் படிமமும் உங்கள் மனத்தில் அருகருகே இருக்க முடியும். சாதாரணமானவையும் விசித்திரமானவையும் ஒன்றுகலந்து, நீங்கள் சற்றும் எதிர்பாராத நேரத்தில் மேலெழுந்து வரும் படிமங்களின் மொழியாக உருவெடுக்கலாம்.”
லிரியோ சல்வடோர்
(பிறப்பு 1968, பிலிப்பீன்ஸ்; இறப்பு 2026, பிலிப்பீன்ஸ்)
புளூரூம் கலைக்கூடத்தில் லிரியோ சல்வடோருடன் எலெமென்டோ இசைக்குழு வழங்கும் உடனடி இசை
2009
ஒற்றை ஒளிவழிக் காணொளி, 16:9 காட்சிநிலை விகிதம், வண்ணமும் ஒலியும் (மோனோ), 7 நிமிடம் 1 விநாடி
காணொளி ஆவணப்பதிவு: டேனி சி. சில்டா. மேரி ஆன் ஜே. சல்வடோரின் ஆவணக் காப்பகத்தின் அனுமதியுடன்
லிரியோ சல்வடோர்
(பிறப்பு 1968, பிலிப்பீன்ஸ்; இறப்பு 2026, பிலிப்பீன்ஸ்)
Sandata ni Lirio 3
Sandata ni Lirio 2
Sandata ng Espasyo 1
Sandata ni Shiva
2010–2011
ஒலிக் கூட்டிணைப்பும் துருப்பிடிக்காத எஃகும், 172.5 × 68 × 27 செமீ; 140 × 60 × 21 செமீ; 98 × 44 × 12 செமீ; 208 × 88 × 30 செமீ
தனியாரின் திரட்டு
இடையூடகக் கலைஞரான லிரியோ சல்வடோர், தமது இசைக்கருவிகளைச் சண்டாத்தா என்று அழைத்தார்; பிலிப்பினோ மொழியில் இச்சொல்லுக்கு “ஆயுதம்” என்று பொருள். இசைக்கருவிகளாகவும் ஒலிசார் கூட்டிணைப்புப் படைப்புகளாகவும் விளங்கும் இவை, மிதிவண்டிப் பற்சக்கரங்கள், மின்னணுச் சாதனங்கள், துருப்பிடிக்காத எஃகுக் குழாய்கள், வடிகால் சுத்தம் செய்யும் சுருள்வில்கள் உள்ளிட்ட கண்டெடுத்த பொருள்களைக் கொண்டு உருவாக்கப்பட்டவை. தேவையின் காரணமாகவே தாம் இசைக்கருவிகளைச் செய்யத் தொடங்கியதாகச் சல்வடோர் நினைவுகூர்ந்தார்: “நானும் என் நண்பர்களும் இசைக்க விரும்பினோம், ஆனால் எங்களிடம் போதுமான பணம் இல்லை; ஆகவே எங்கள் பள்ளியில் தூக்கியெறியப்பட்ட பொருள்களையும் குப்பைப் பொருள்களையும் கொண்டு சில நரம்பிசைக் கருவிகளைச் செய்தோம்.” தமது தொழிலியல் இசைக்குழுவான எலெமென்டோவுடன் இணைந்து இந்தச் சண்டாத்தா கருவிகளைச் சல்வடோர் இசைத்தார்; காட்சிக் கலையையும் இசையையும், தொழிலியல் மரபுகளையும் நாட்டுப்புற மரபுகளையும் ஒன்றிணைத்த உடனடி இசை நிகழ்ச்சிகளில் அவர் அவற்றைப் பயன்படுத்தினார்.
நடுவில் உள்ள ஒரு சண்டாத்தா கருவியை இசைக்கப் பார்வையாளர்கள் அழைக்கப்படுகின்றனர். கலைப்படைப்பைத் தயவுசெய்து கவனமாகக் கையாளுங்கள்.