Building History Highlights 建筑历史亮点 Sorotan Sejarah Bangunan கட்டிட வரலாற்றின் சிறப்பம்சங்கள்

Stop 1

Level 1, Concourse Aras 1, Concourse நிலை 1, கான்கோர்ஸ் 1 层，大厅

Introduction to Building History Multimedia Tour 建筑历史多媒体导览简介 Pengenalan kepada lawatan multimedia sejarah seni bina கட்டிடக்கலை வரலாறு மல்டிமீடியா சுற்றுப்பயணத்தின் அறிமுகம்

Stop 2

Level 2, City Hall Foyer, City Hall Wing 市政厅翼楼 2 层市政厅门厅 Ruang Legar Dewan Bandaraya, Sayap Dewan Bandaraya, Aras 2 சிட்டி ஹால் ஃபோயர், சிட்டி ஹால் விங், லெவல் 2

Introduction of City Hall and City Hall steps 政府大厦与阶梯介绍 அரசு கட்டிடங்கள் மற்றும் படிக்கட்டுகள் பற்றிய அறிமுகம் Pengenalan Bangunan dan Tangga Kerajaan

Stop 3

Level 2, City Hall Foyer, City Hall Wing 同景点2 சிட்டி ஹால் ஃபோயர், சிட்டி ஹால் விங், லெவல் 2 Ruang Legar Dewan Bandaraya, Sayap Dewan Bandaraya, Aras 2

Surrender of the Japanese Forces 日本军队投降 Tentera Jepun Menyerah Kalah ஜப்பானியப் படைகள் சரணடைந்தன

Stop 4

Level 3, City Hall Wing Aras 3, Sayap Dewan Bandaraya நிலை 3, சிட்டி ஹால் விங் 市政厅翼楼 3 楼

City Hall Chamber 政府大厦会议厅 அரசு கட்டிட மாநாட்டு கூடம் Dewan Persidangan Bangunan Kerajaan

Stop 5

Level 3, City Hall Wing 市政厅翼楼 3 楼 Aras 3, Sayap Dewan Bandaraya நிலை 3, சிட்டி ஹால் விங்

Inauguration of Singapore’s Head of State, Yusof Ishak 新加坡首任国家元首就职典礼 Lihat pada warna di sekeliling bilik சிங்கப்பூர் அரச தலைவர் யூசோப் இஷாக் பதவியேற்பு விழா

Stop 6

Level 3, Lower Link Bridge நிலை 3, கீழ் இணைப்பு பாலம் Aras 3, Jambatan Pautan Bawah 3 层，下环桥

Transformation of the Buildings and Introduction to Former Supreme Court 建筑的改变+最高法院大厦之介绍 Transformasi bangunan dan pengenalan kepada bekas mahkamah agung கட்டிடங்களின் மாற்றம் மற்றும் முன்னாள் உச்ச நீதிமன்றத்திற்கு அறிமுகம்

Stop 7

Level 3, Supreme Court Wing 最高法院翼楼 3 楼 நிலை 3, உச்ச நீதிமன்றப் பிரிவு Aras 3, Sayap Mahkamah Agung

Chief Justice’s Office 大法官办公室与会议厅 சான்சரி அறை மற்றும் மாநாட்டு மண்டபம் Dewan Chancery dan dewan persidangan

Stop 8

Level 3, Supreme Court Wing Aras 3, Sayap Mahkamah Agung நிலை 3, உச்ச நீதிமன்றப் பிரிவு 最高法院翼楼 3 楼

Chief Justice’s Chambers 大法官会议厅 Dewan Canselori சான்சரி சேம்பர்

Stop 9

Level 3, Supreme Court Wing, Chief Justice’s Chambers 最高法院翼楼 3 楼，首席大法官办公室 Aras 3, Sayap Mahkamah Agung, Jabatan Ketua Hakim Negara நிலை 3, உச்ச நீதிமன்றப் பிரிவு, தலைமை நீதிபதியின் அறை

Inns of Court 律师学院 பார் கல்லூரி Kolej Bar

Stop 10

Level 3, Supreme Court Wing, Chief Justice’s Chambers நிலை 3, உச்ச நீதிமன்றப் பிரிவு, தலைமை நீதிபதியின் அறை Aras 3, Sayap Mahkamah Agung, Jabatan Ketua Hakim Negara 最高法院翼楼 3 楼，首席大法官办公室

Chief Justices of Singapore 新加坡大法官 Ketua Hakim Negara Singapura சிங்கப்பூர் தலைமை நீதிபதி

Stop 11

Level 3, Supreme Court Wing, UOB Southeast Asia Gallery 1 最高法院翼楼 3 楼，大华银行东南亚画廊 1 Aras 3, Sayap Mahkamah Agung, Galeri UOB Asia Tenggara 1 நிலை 3, உச்ச நீதிமன்றப் பிரிவு, UOB தென்கிழக்கு ஆசிய கேலரி 1

Gallery 1 (Former Courtroom 1) 1号展厅 (前1号法庭) கண்காட்சி அரங்கம் 1 (முன்னாள் நீதிமன்ற அறை 1) Dewan Pameran 1 (bekas Bilik Mahkamah 1)

Stop 12

Level 3, Supreme Court Wing நிலை 3, உச்ச நீதிமன்றப் பிரிவு Aras 3, Sayap Mahkamah Agung 最高法院翼楼 3 楼

Historical Corridor 历史长廊 வரலாற்று நடைபாதை Koridor Sejarah

Stop 13

Level 3, Supreme Court Wing, Supreme Court Foyer 最高法院翼 3 楼，最高法院门厅 Aras 3, Sayap Mahkamah Agung, Ruang Legar Mahkamah Agung நிலை 3, உச்ச நீதிமன்றப் பிரிவு, உச்ச நீதிமன்ற ஃபோயர்

Emblems and Tympanum 标志与山形墙 （内景） Papan tanda dan pedimen (pandangan dalaman) அடையாளம் மற்றும் பெடிமென்ட் (உள்புறம்)

Stop 14

Level 3, Supreme Court Wing, Supreme Court Foyer நிலை 3, உச்ச நீதிமன்றப் பிரிவு, உச்ச நீதிமன்ற ஃபோயர் Aras 3, Sayap Mahkamah Agung, Ruang Legar Mahkamah Agung 最高法院翼 3 楼，最高法院门厅

Bricks and Mortals 一砖一瓦 செங்கற்கள் மற்றும் மனிதர்கள் Batu Bata dan Manusia

Stop 15

Level 3, Supreme Court Wing, Supreme Court Foyer 最高法院翼 3 楼，最高法院门厅 Aras 3, Sayap Mahkamah Agung, Ruang Legar Mahkamah Agung நிலை 3, உச்ச நீதிமன்றப் பிரிவு, உச்ச நீதிமன்ற ஃபோயர்

Nolli’s Other Commissions 诺里其他的作品 Karya Nori yang lain நோரியின் மற்ற படைப்புகள்

Stop 16

Level 3, Supreme Court Wing, UOB Southeast Asia Gallery 7 நிலை 3, உச்ச நீதிமன்றப் பிரிவு, UOB தென்கிழக்கு ஆசிய கேலரி 7 Aras 3, Sayap Mahkamah Agung, Galeri UOB Asia Tenggara 7 最高法院翼楼 3 楼，大华银行东南亚画廊 7

Gallery 7 (Formerly Courtroom 3) and Prisoner’s Dock 7号展厅(前3号法庭)和应讯台 கண்காட்சி அரங்கம் 7 ​​(முன்னர் நீதிமன்ற அறை 3) மற்றும் தகவல் மேசை Dewan Pameran 7 (dahulunya Bilik Mahkamah 3) dan Meja Penerangan

Stop 17

Level 3, Supreme Court Wing, Rotunda Library & Archive 最高法院翼楼 3 楼，圆形大厅图书馆和档案馆 Aras 3, Sayap Mahkamah Agung, Perpustakaan & Arkib Rotunda நிலை 3, உச்ச நீதிமன்றப் பிரிவு, ரோட்டுண்டா நூலகம் & காப்பகம்

The Rotunda 圆顶建筑 Rotunda Itu ரோட்டுண்டா

Stop 18

Level 3, Supreme Court Wing, Rotunda Library & Archive நிலை 3, உச்ச நீதிமன்றப் பிரிவு, ரோட்டுண்டா நூலகம் & காப்பகம் Aras 3, Sayap Mahkamah Agung, Perpustakaan & Arkib Rotunda 最高法院翼楼 3 楼，圆形大厅图书馆和档案馆

The Rotunda and Immigrant Labour 圆顶建筑和移民工人 ரோட்டுண்டா மற்றும் புலம்பெயர்ந்தோர் ஆய்வகம் எங்கள் Makmal Rotunda dan Pendatang Kami

Stop 19

Level 1, Supreme Court Wing, Supreme Court Foyer 最高法院翼楼 1 层，最高法院门厅 Aras 1, Sayap Mahkamah Agung, Ruang Legar Mahkamah Agung நிலை 1, உச்ச நீதிமன்றப் பிரிவு, உச்ச நீதிமன்ற ஃபோயர்

Foundation Stone and Time Capsule 基石与时光胶囊 அடித்தள கல் மற்றும் நேர காப்ஸ்யூல் Batu Asas dan Kapsul Masa

Stop 20

Level 1, Supreme Court Wing, Supreme Court Foyer நிலை 1, உச்ச நீதிமன்றப் பிரிவு, உச்ச நீதிமன்ற ஃபோயர் Aras 1, Sayap Mahkamah Agung, Ruang Legar Mahkamah Agung 最高法院翼楼 1 层，最高法院门厅

Buried History 埋藏的历史 Sejarah Yang Terkubur புதைக்கப்பட்ட வரலாறு

Stop 21

Level 1, Supreme Court Wing, Supreme Court Foyer 最高法院翼楼 1 层，最高法院门厅 Aras 1, Sayap Mahkamah Agung, Ruang Legar Mahkamah Agung நிலை 1, உச்ச நீதிமன்றப் பிரிவு, உச்ச நீதிமன்ற ஃபோயர்

Farewell 再见 விடைபெறுதல் Perpisahan