The UOB Southeast Asia Gallery is temporarily closed and will reopen in late 2027. In the meantime, works from the National Collection remain exhibited across the Gallery. 

FOR IMMEDIATE RELEASE

National Gallery Singapore brings the art of Lim Tze Peng to audiences across China in major travelling exhibition

Singapore/Shanghai, 06 November 2026

Opening in Shanghai in 2026 before travelling to Shenzhen and Fujian in 2027, Lim Tze Peng: A Singapore Story in Ink builds on the Gallery’s 2024 exhibition through collaborations with leading art museums in China.

《墨韵星洲: 新加坡艺术家林子平特展》将于2026年在上海开幕,2027年前往深圳和福建展出。该展依托新加坡国家美术馆2024年的展览,通过与中国顶尖艺术博物馆合作进行深化。

Opening ceremony of Lim Tze Peng: A Singapore Story in Ink, a National Gallery Singapore exhibition at Shanghai Art Museum
Official opening of Lim Tze Peng: A Singapore Story in Ink on 6 November 2026 at Shanghai Art Museum

SINGAPORE/SHANGHAI, 6 November 2026 – National Gallery Singapore and Shanghai Art Museum today launched Lim Tze Peng: A Singapore Story in Ink 《墨韵星洲: 新加坡艺术家林子平特展》, a major travelling exhibition celebrating the decades-long career of one of Singapore’s most revered centenarian masters. On view at Shanghai Art Museum from 6 November 2026 to 7 April 2027, the exhibition is slated to travel to Shenzhen Art Museum and Fujian Art Museum later in 2027. This exhibition marks a major milestone in the Gallery’s efforts to champion Singapore art internationally, reinforcing its role as a leading visual arts institution for Singapore and Southeast Asian modern and contemporary art. 

2026年11月6日,新加坡/上海——新加坡国家美术馆与上海美术馆今日联合推出《墨韵星洲:新加坡艺术家林子平特展》(Lim Tze Peng: A Singapore Story in Ink),这是一场重要的巡回展览,旨在庆祝新加坡最受尊崇的百岁艺术大师之一林子平数十年的艺术生涯。该展览将于2026年11月6日至2027年4月7日在上海美术馆展出,并计划于2027年巡展至深圳美术馆和福建美术馆。此次展览是新加坡国家美术馆推动新加坡艺术国际化的重大里程碑,进一步巩固其作为新加坡及东南亚现当代视觉艺术领先机构的地位。

Building on National Gallery Singapore's 2024 solo exhibition, Becoming Lim Tze Peng《我画故我在》, this refreshed presentation features 29 works not shown in the earlier exhibition, making up half of the display. Together, the thoughtfully curated selection of artworks and archival materials bring stronger focus to Lim’s vivid depictions of Singapore and Southeast Asia, alongside his distinctive hutuzi (糊涂字) works. Bringing key works from Singapore’s National Collection to China, including recent acquisitions, alongside loans from public institutions and the artist’s estate, Lim Tze Peng: A Singapore Story in Ink advances the Gallery’s efforts to deepen scholarship on modern ink art from Singapore and Southeast Asia. 

基于新加坡国家美术馆2024年举办的个展《林子平: 我画故我在》(Becoming Lim Tze Peng),本次最新的展览呈现了29件此前未展出的作品,占总展品的一半。精心挑选的艺术作品与档案材料共同突出了林子平对新加坡及东南亚地区生动的描绘,以及他独特的“糊涂字”作品。展览将新加坡国家收藏中的重要作品,包括近期新增藏品,与中国公共机构及艺术家持有作品一同呈现,旨在深化对新加坡及东南亚现代水墨艺术的研究,进一步推进相关学术工作。

Entrance to Lim Tze Peng: A Singapore Story in Ink at Shanghai Art Museum, with the exhibition title in Chinese and English beside a large ink mural of boats and buildings
Installation View of Lim Tze Peng: A Singapore Story in Ink, Shanghai Art Museum, 2026.

Dr Eugene Tan, CEO and Director of National Gallery Singapore, says, “For generations, Lim Tze Peng has captured the rhythms of Singapore life, and his artistic journey is inseparable from our art history. We are honoured to open this exhibition at Shanghai Art Museum and to bring it to Shenzhen Art Museum and Fujian Art Museum thereafter. With an expanded selection of works in this iteration, we can share Lim Tze Peng's extraordinary life and artistic journey with new audiences across China. We thank our museum partners for this collaboration, which reflects the enduring cultural ties between our nations. It also affirms our ongoing efforts to champion Singapore artists and to build lasting relationships through cultural exchange.”

新加坡国家美术馆总裁暨馆长陈维德博士表示:“数代以来,林子平捕捉新加坡生活的韵律,他的艺术历程与我们的艺术史密不可分。我们荣幸地在上海美术馆举办此次展览,并随后将其带到深圳美术馆和福建美术馆。通过此次展览扩展的作品阵容,我们可以向中国的观众分享林子平非凡的人生和艺术历程。我们感谢合作的美术馆伙伴,这一合作体现了我们两国之间持久的文化联系。这也肯定了我们持续致力于推广新加坡艺术家,并通过文化交流建立长期关系的努力。”

Wang Yichuan, Executive Director from Shanghai Art Museum, says, “As part of our 70th anniversary series of international collaborative projects, the Shanghai Art Museum is delighted to co-present Lim Tze Peng: A Singapore Story in Ink with National Gallery Singapore. Lim Tze Peng was a self-taught pioneer whose practice bridged Chinese traditions and his lived experiences in Southeast Asia to reimagine ink. Bringing his life’s work across borders to our museum in Shanghai opens valuable space to revisit how traditional ink painting is reinvented and continues to endure over time.”

上海美术馆执行馆长王一川表示:“作为建馆70周年国际合作项目系列的一部分,上海美术馆非常荣幸能与新加坡国家美术馆联合呈现《墨韵星洲:新加坡艺术家林子平特展》。林子平是一位自学成才的新加坡艺术先驱,他的创作将中国传统文化与他在东南亚的生活体验相结合,重新诠释了水墨艺术。将他毕生创作的精品跨越国界带到上海呈现于我们美术馆,为我们提供了宝贵的视角,去回顾传统水墨画是如何被重新演绎并随着时间的推移而持续传承的。”

Tracing Lim Tze Peng’s eight-decade-long artistic practice

追溯林子平八十年的艺术实践

Born in Singapore in 1921, Lim Tze Peng was Singapore’s oldest living and active artist until his passing in February 2025. He holds a distinctive place in Singapore’s art history for his continual experimentation with ink painting and calligraphy, skilfully blending ancient practices with contemporary relevance. Spanning eight decades of his artistic practice, Lim Tze Peng: A Singapore Story in Ink is organised into three thematic sections exploring the places, people, and principles that shaped his work. 

林子平1921年生于新加坡,直至2025年2月去世,他是新加坡最年长的在世且活跃的艺术家。他在新加坡艺术史上占据独特地位,因其持续对水墨画和书法进行实验,并巧妙地将古老技法与当代意义相结合。《墨韵星洲:新加坡艺术家林子平特展》涵盖其八十年艺术生涯,以三个主题探讨了塑造他作品的地方、人物和理念。

Visitor viewing two paintings by Lim Tze Peng in Lim Tze Peng: A Singapore Story in Ink at Shanghai Art Museum
Installation views of “From Dàpō to Xiǎopō” section, Lim Tze Peng: A Singapore Story in Ink, Shanghai Art Museum, 2026.
展览现场,《墨韵星洲:新加坡艺术家林子平特展》,《大坡 · 小坡 》。上海美术馆 2026。图片来源:新加坡国家美术馆。
Two still-life paintings of fruit and food by Lim Tze Peng in Lim Tze Peng: A Singapore Story in Ink at Shanghai Art Museum
Installation views of “From Dàpō to Xiǎopō” section, Lim Tze Peng: A Singapore Story in Ink, Shanghai Art Museum, 2026.
展览现场,《墨韵星洲:新加坡艺术家林子平特展》,《大坡 · 小坡 》。上海美术馆 2026。图片来源:新加坡国家美术馆。

As in the original presentation in Singapore, the exhibition opens with From Dàpō to Xiǎopō 大坡·小坡, which refers to the areas on either side of the Singapore River, stretching from present-day Outram Park to Kampong Glam. Lim repeatedly returned to sketch and capture everyday life in ink and oil. From bird's-eye views of the Singapore River to evocative portraits of local shops and still life paintings of tropical fruits, this section transports visitors to the streets, scenes, and objects that anchored Lim’s life and art in Singapore.

与新加坡此前展览一致,本次展览以《大坡·小坡》开篇,指的是新加坡河两岸的区域,从如今的欧南园延伸至甘榜格南。林先生反复来到这些地方,用墨水和油画捕捉日常生活。从新加坡河的俯瞰视角到当地店铺的生动肖像,再到热带水果的静物画,这一部分将观众带入了锚定林先生在新加坡生活与艺术的街道、场景和物件之中。

Gallery view of Lim Tze Peng: A Singapore Story in Ink at Shanghai Art Museum, with paintings, a display case and a projected video of calligraphy
Installation views of “Expeditions through Art” section, Lim Tze Peng: A Singapore Story in Ink, Shanghai Art Museum, 2026.
展览现场,《墨韵星洲:新加坡艺术家林子平特展》,《大坡 · 小坡 》。上海美术馆 2026。图片来源:新加坡国家美术馆。

The second section of the exhibition, Expeditions through Art 旅途·艺途, explores Lim’s travels and art expeditions, during which he met artists from around the world and immersed himself in different cultures. Visitors encounter a variety of paintings from his travels across Southeast Asia, widely produced during his expeditions with the Ten Men Art Group, along with a selection depicting Europe and Lijiang in Yunnan, China. These encounters and exchanges enriched Lim’s artistic language, which he continued to develop in Singapore.

展览的第二部分《旅途·艺途》讨论了林先生的旅行与艺术求索历程。在此期间,他结识了来自世界各地的艺术家,并沉浸于不同的文化之中。观众将看到他在东南亚旅行期间创作的多幅画作,这些作品主要是在他与“十人画会”一同进行艺术考察时广泛创作的,此外还包括描绘欧洲及中国云南丽江的一系列作品。这些交流与互动丰富了林先生的艺术语言,而他则在新加坡继续发展这一语言。

Visitor viewing landscape paintings by Lim Tze Peng in Lim Tze Peng: A Singapore Story in Ink at Shanghai Art Museum
Installation views of “Worlds Seen and Within” section, Lim Tze Peng: A Singapore Story in Ink, Shanghai Art Museum, 2026.
展览现场,《墨韵星洲:新加坡艺术家林子平特展》,《大坡 · 小坡 》。上海美术馆 2026。图片来源:新加坡国家美术馆。

The exhibition closes with Worlds Seen and Within 景象·心象, which focuses on Lim’s experimental and innovative approach to painting as he entered the later stages of his artistic practice. Drawing from different artistic traditions across time and cultures, Lim moved between representation and abstraction to express how he felt as well as what he saw. Lim’s varied depictions of trees and distinctive calligraphic script, hutuzi, developed from the mid-2000s, exemplify his approach. 

展览以《景象 · 心象》收尾,该部分聚焦林先生在其艺术实践后期对绘画的实验性与创新性探索。林先生借鉴不同时代和文化中的多种艺术传统,在具象与抽象之间游走,以表达他的感受与所见之物。他于2000年代中期发展出的多样的树木描绘以及独特的书法笔触 “糊涂字” ,便是其创作方法的典型体现。

Complementing the artworks is an expanded selection of archival materials, including travel photographs, sketchbooks, handwritten notes, exhibition ephemera, and documentary records, offering visitors deeper insight into Lim as both artist and individual. New to this presentation are catalogues from the Ten Men Art Group, which shed light on the collective's motivations for travelling across the region and the artistic outcomes of these expeditions, alongside photographs taken by Lim of the Dàpō and Xiǎopō areas, providing a rare glimpse into the streets, communities and activities he observed. 

展品辅以更丰富的档案资料,包括旅行照片、素描本、手写笔记、展览宣传品及文献记录,让参观者更深入地了解林先生作为艺术家和个体的双重身份。本次展览新增了“十人画会”(Ten Men Art Group)的图录,揭示了该团体跨地区旅行的动机及这些考察之旅的艺术成果;同时展出了林拍摄的大坡和小坡地区的照片,为人们提供了难得一见的视角,展现他所观察到的街道、社区及活动。

Lim Tze Peng: A Singapore Story in Ink

《墨韵星洲: 新加坡艺术家林子平特展》

Lim Tze Peng: A Singapore Story in Ink《墨韵星洲: 新加坡艺术家林子平特展》runs from 6 November 2026 to 7 April 2027 at Shanghai Art Museum. Admission is free for all visitors. Following its presentation at Shanghai Art Museum, the exhibition is planned to travel to Shenzhen Art Museum and Fujian Art Museum later in 2027. More information on the exhibition can be found here. 

《墨韵星洲: 新加坡艺术家林子平特展》(Lim Tze Peng: A Singapore Story in Ink)将于2026年11月6日至2027年4月7日在上海美术馆举办。所有观众均可免费入场。继在上海美术馆展出后,该展览计划于2027年巡展至深圳美术馆和福建美术馆。更多展览信息可访问nationalgallery.sg。

Media assets are available through this link. 

媒体资源可通过此链接获取。

 

- END -

Media alert available in PDF format

Download(PDF, 1.6 MB)