Singapore Stories 新加坡故事 Ceritarita Singapura சிங் கப்பூர்க் கைதகள

Available in multiple languages
Language:
This audio tour accompanies Singapore Stories: Pathways and Detours in Art, a long-term exhibition which explores how the nation’s art has reflected and shaped shifting ideas of identity, place and community from the 19th century to today. These are layered stories that unfold across time, disciplines and perspectives, revealing the complexity and vivacity of Singapore’s art scene. 本音频导览配套展览《新加坡故事:艺术中的主线与支线》,该长期展览探索了从19世纪至今,新加坡艺术如何映射并塑造着身份认同、地域归属与社群观念的演变。这些跨越时间、艺术门类与视角的层层故事,揭示了新加坡艺术场景的复杂性与蓬勃生机。 Tur audio ini menyertai Cerita Singapura: Laluan dan Jalan Pintas dalam Seni, satu pameran jangka panjang yang meneroka bagaimana seni negara ini telah mencerminkan dan membentuk idea-idea yang berubah mengenai identiti, tempat dan komuniti dari abad ke-19 hingga hari ini. Ini adalah kisah berlapis yang terungkap merentasi masa, disiplin dan perspektif, mendedahkan kerumitan dan kehidupan semula jadi dalam dunia seni Singapura. இந்த ஆடியோ சுற்றுப்பயணம், 19 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து இன்று வரை, நாட்டின் கலை எவ்வாறு அடையாளம், இடம் மற்றும் சமூகம் பற்றிய மாறிவரும் கருத்துக்களை பிரதிபலித்து வடிவமைத்துள்ளது என்பதை ஆராயும் ஒரு நீண்டகால கண்காட்சியான சிங்கப்பூர் கதைகள்: கலையில் பாதைகள் மற்றும் மாற்றுப்பாதைகள் என்ற புத்தகத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. இவை காலம், துறைகள் மற்றும் முன்னோக்குகளைக் கடந்து விரிவடைந்து, சிங்கப்பூரின் கலைக் காட்சியின் சிக்கலான தன்மை மற்றும் துடிப்பை வெளிப்படுத்தும் அடுக்கு கதைகள்.

15 stops to explore

Stop 2

5302

Dora Gordine 多拉·戈尔丁 Dora Gordine டோரா கோர்டின்

Chinese Head 中国头像 Kepala Cina சீனத் தலை

Artwork

Stop 3

5303

Annaratnam Gunaratnam 安娜拉纳姆·古纳拉纳姆 Annaratnam Gunaratnam அன்னரத்னம் குணரத்னம்

Mavis 梅维斯 Mavis மேவிஸ்

Artwork

Stop 4

5304

Chen Cheng Mei 陈城梅 Chen Cheng Mei சென் செங் மேயி

Mending Fishing Nets 修补渔网 Memperbaiki Jaring Ikan மீன்பிடி வலைகளைச் சரிசெய்தல்

Artwork

Stop 5

5305

Chen Wen Hsi 陈文希 Chen Wen Hsi சென் வென் இஹ்சி

Oasis 绿洲 Oasis சோலை

Artwork

Stop 6

5306

Khoo Sui Hoe 丘瑞河 Khoo Sui Hoe கூ சூய் ஹோ

Children of the Sun 太阳的孩子 Anak-anak Matahari சூரியனின் குழந்தைகள்

Artwork

Stop 7

5307

Georgette Chen 张荔英 Georgette Chen ஜார்ஜெட் சென்

Rohani 罗哈尼 Rohani ரோஹானி

Artwork

Stop 8

5308

Jaafar Latiff 贾法尔·拉蒂夫 Jaafar Latiff ஜாஃபர் லத்தீஃப்

Vision 1/86 幻象 1/86 Visi 1/86 பார்வை 1/86

Artwork

Stop 9

5309

Eng Tow 杜瑛 Eng Tow எங் டோ

Grey Shadows 灰影 Bayang-Bayang Kelabu சாம்பல் நிற நிழல்கள்

Artwork

Stop 10

5310

Tan Oe Pang 陈有炳 Tan Oe Pang டான் ஓ பாங்

Han Acrobatics 汉代杂技 Akrobatik Han ஹான் சாகசக் கலைஞர்

Artwork

Stop 11

5311

Susie Wong 王翠凤 Susie Wong சூசி வோங்

Womb Series #7 子宫系列七号 Siri Rahim #7 கருப்பைத் தொடர் #7

Artwork

Stop 12

5312

Gilles Massot 吉尔·马索 Gilles Massot ஜில்லெஸ் மாசோட்

Yin Yang One and Many 阴阳一与多 Yin Yang Satu dan Banyak யின் யாங் (Yin Yang) ஒன்று மற்றும் பல

Artwork

Stop 14

5314

Chua Chye Teck 蔡财德 Chua Chye Teck சுவா சாய் டெக்

My Ah Kong’s Big House 我阿公的大房子 Rumah Besar Ah Kong Saya மை ஆ காங்கின் (My Ah Kong) பெரிய வீடு

Artwork

Stop 15

5315

Suzann Victor 苏珊·维克多 Suzann Victor சூசான் விக்டர்

Still Life 静物 Seni Alam Benda நிலைப்பொருள் ஓவியம்

Artwork

Explore other audio tours

Teo Eng Seng: We’re Happy. Are You Happy?

Only in English
  • 5 stops
  • 10 min

Lim Cheng Hoe: Painting Singapore

Only in English
  • 7 stops
  • 10 min

Kim Lim: The Space Between. A Retrospective

Only in English
  • 6 stops
  • 15 min
13